Dieses Forum ist nur noch ein Archiv!
Bitte registriert euch im neuen Forum hier:

Neue RKW Seite besuchen

Alter Login

Suchen




ErstellerThema » Beitrag als Abo bestellenThread schließen Thread verschieben Festpinnen Druckansicht Thread löschen

Kouyuk ...
Meisterkämpfer
.........

...

Status: Offline
Registriert seit: 02.07.2007
Beiträge: 130
Nachricht senden
...   Erstellt am 19.02.2008 - 19:43Zum Seitenanfang Beitrag zitieren Beitrag melden 


So leute hab mir gedacht ich post euch mal die übersetzung vom OP

Orginal (lat.)

Os iusti meditabitur sapientiam
et lingua eius loquetur iudicium
beatus vir qui suffert tentationem
quoniam cum probatus fueric
accipiet coronam vitae
Kyrie, ignis divine, eleison
oh quam sancta
quam serena
quam benigna
quam amoena
Oh castitatis lilium



Deutsche Übersetzung

Der Mund der Gerechten offenbart Weisheit
und seine Zunge spricht Gerechtigkeit
selig der Mann, der in der Versuchung standhält
denn er wird auserwählt sein
und die Krone des Lebens erringen.
Oh Herr, dein göttliches Feuer möge mich erlösen
oh wie heilig
wie erhaben
wie segensreich
wie unermesslich
oh Reinheit der Lilien.

Übersetzung by TheLastSplash





Signatur

Yeah Akira I Love Yaa =D

Nightsun ...
Unterwäsche-Dieb
......

...

Status: Offline
Registriert seit: 26.10.2007
Beiträge: 290
Nachricht senden
...   Erstellt am 08.03.2008 - 13:10Zum Seitenanfang Beitrag zitieren Beitrag melden 


Ah, gut das auch mal deutsch gehört zu haben. Vielen Dank ^^
Ein Kumpel hats mir zwar schonmal halb übersetzt, aber ich denke er wird sich freuen, wenn ichs ihn mal ganz und richtig vorsetze xD





Signatur

Nicht klicken!


Ähnliche Themen:
Thema Erstellt von Antworten Forumname
Elfenlied Slayn 44 ranma
Elfenlied Manga RanmaKuonji 13 ranma
Elfenlied Downloads Kouyuk 12 ranma
ElfenLied Spieluhr? RedRanma 18 ranma
Elfenlied Manga/Anime unterschiedlich DBodYDave 5 ranma

Geburtstagsliste:
Heute hat nur 1 User Geburtstag
LegendarySanin (29)


Altes Team
Name Status Kontakt
Ranma Admin PM senden
Batista TV&Movies Moderator PM senden
Aiko Offtopic & Fanstuff Moderatorin PM senden
Razor Technik Moderator PM senden
Chankun Anti-Spam Mod PM senden
Shadow Anti-Spam Mod PM senden
Carina ElfenLied Bereichsleiterin PM senden
Ranma4ever DearS Bereichsleiterin PM senden



Impressum

Dieses Forum ist ein kostenloser Service von razyboard.com
Wollen Sie auch ein kostenloses Forum in weniger als 2 Minuten? Dann klicken Sie hier!



Verwandte Suchbegriffe:
lilium deutsche übersetzung | lilium spieluhr | lilium übersetzung | elfenlied lilium download | spieluhr lilium | elfen lied lilium download | elfen lied lilium über | elfenlied lilium übersetzung
blank