Willkommen im Digidreamer Forum. Hier findet ihr genau das, was ein gutes Anime-Manga Forum ausmacht: Viele Foren zum Ideen, Meinungen und Erfahrungen austauschen, Moderatoren und Administratoren, die ihr Bestes geben um alles sauber zu halten und eine große, weit gefächerte Usergemeinschaft. Meldet euch an, wartet auf eure Freischaltung und schon könnt ihr mitmachen.
Unregistrierte User können keine Beiträge schreiben und auch die Ansicht
aller Bereiche ist erst nach Registrierung möglich.
Öhm, also ich würde mal sagen ein Thread in dem wir alle Fragen zu sonstigen Wörtern stellen können wär nich ganz schlecht. Bisher gibt's ja nur Namen und Schimpfwörter udn der Rest fehlt ...
Yah, also weiß jemand was "shinjite" heißt? Ich hab in X Wörterbüchern und online-übersetzern nachgeguckt aber nix gefunden ._.'
Nya, also wie gesagt: Andere Fragen auch willkommen ^-~
[Dieser Beitrag wurde am 10.09.2005 - 00:07 von Nancy aktualisiert]
Erde oder Welt ? Ich würde mal sagen, dass das " sekai " auf japanisch ist. Aber schlag mich nicht, wenn's nicht stimmt ^^
d.Witch unregistriert
Erstellt am 09.01.2005 - 08:39
also Welt = sekai Planet = chikyû
^^
Yuki unregistriert
Erstellt am 10.01.2005 - 07:45
die beiden von d.Witch genannten sind die gängigsten übersetzungen für Welt oder Erde, wobei chikyuu die gängigste ist, ausserdem werden noch die übersetzungen udai und weruto (aus dem deutschen abgeleitet) verwendet
Man das wort ist so einfach aber ich find nirgends die übersetzung dazu o.O
Yuki unregistriert
Erstellt am 10.01.2005 - 17:38
Man müsste den Zusammenhang kennen in dem das Wort vorkommt. kitto alleinstehend wäre aus dem englischen abgeleitet für Kit und würde dementsprechend auch so übersetzt werden. Es kann allerdings auch sein das das Wort mit anderen zusammen eine völlig andere Bedeutung bekommt. z.B. kitto naru würde Ernsthaftigkeit bedeuten oder kitto natte nirami-tsukeru wäre Beispielsweise ein scharfer Blick ... es gibt noch viel mehr Beispiele, man kann also nur sagen was ein Wort bedeutet wenn man weiss in welchen Zusammenhang es steht.
Dieses Forum ist ein kostenloser Service von razyboard.com powered by: Geizkragen Preisvergleich. Top-Produkt im Preisvergleich: Sony Cybershot DSC-W55 Wollen Sie auch ein kostenloses Forum in weniger als 2 Minuten? Dann klicken Sie hier!
Verwandte Suchbegriffe: japanisch wörter | erde auf japanisch | wörter auf japanisch | welt auf japanisch | was heißt erde auf japanisch | einfache wörter andere bedeutung | einfache wörter | wörter japanisch | perle auf japanisch
