Erstellt am 05.05.2007 - 15:59

Hello!

I was looking forward to see Die Apokalyptischen Reiter for the first time in London, but see the tour has been cancelled. After skimming through what I read of the tour journal I understand it's totally not the band's fault and they've gone through some real crap recently, but I'm not entirely sure of the details of what happened. Might a German-speaking fan be able to enlighten me?

Thanks!

Erstellt am 05.05.2007 - 16:54

schrieb Hello! I was looking forward to see Die Apokalyptischen Reiter for the first time in London, but see the tour has been cancelled. After skimming through what I read of the tour journal I understand it's totally not the band's fault and they've gone through some real crap recently, but I'm not entirely sure of the details of what happened. Might a German-speaking fan be able to enlighten me? Thanks!

i'm going to try^^

the tour seems very chaotic until yet, there were big lacks of planning from metallyssee, some other probs are annoying, but not really preventable like some technical with busses, trailers and driver licenses. also they(metallyssee) dont keep the conditions which are given in the contracts. after all, the organizer cancelled the rest of the tour. quite better infos will come up when volkman makes an update.

Erstellt am 08.05.2007 - 22:27

bin grad zu faul zu übersetzen, aber HIER (deadfall.org) is n statement online...

Erstellt am 08.05.2007 - 23:39

Sorry, I can't understand your post, Sensemann, could you translate it into English?

Bist du würdig genug, um das flammende Schwert der wahnwitzigen Reitermania in alle Welt zu tragen und alle Feinde der Reiter mit eiserner Faust zu zerschmettern?

Tritt dem einzig wahren Fanclub der absoluten Reitermania bei und finde es heraus!

Erstellt am 09.05.2007 - 14:45

sry, was a bit too lazy both to write englisch and to translate the whole statement...
still not really in the mood...