Erstellt am 27.03.2007 - 16:52

Eben das is ja eigentlich nur ne Kugel XD Nyo,was fällt mir denn spontan noch ein...?

Hmm,nyo halt wie gesagt die entschärften Diologe,die den Ernst der Sache halt "elimieren"

Das kommt doch nicht so bedrohlich rüber wenn da ein rasender Naruto steht und schreit "Ich besiege dich!"

Auf www.animedigital.de steht da noch mehr zu XD Und bei Games fällt mir jetzt nix ein. Mit den Games die ich hab binsch zufrieden xD

Erstellt am 27.03.2007 - 18:09

Ja, klar. Ich weiß noch, bei Yu-Gi-Oh! GX hab ich jedes mal nen Herzanfall gekriegt als ich die Namen gehört hab:

Judai = Jaden
Sho = Syrus ()
Daichi = Bastion
Asuka = Alexis (der ging ja noch)
Jun = Chazz
Hayato = Chumley
Dr. Chronos = Dr. Crowler
Fubuki = Atticus (ähm, die Namensänderungen werden immer unlogischer oO)
Ryo(u) = Zane
Kenzan = Hasselbarry (OMG)
Ed(o) = Aster (mein Insider wurde mir genommen!!!)

(Aber mir wurde auch einer gegeben: Ryo = Zane. Auf WiederZane XD)

Erstellt am 22.05.2008 - 01:13

Muss ich mal eben ausgraben XD
Sagt mal wieso verändert man nen Namen wie Aion zu Aeon??? Das is doch schwachsinn! oo' (Sche** Aion! >.># *kurzen ausfall bei dem Namen hat*) Gott wie ich solche leute hasse... (Übersetzer so wie ihn! XXXD) an der aussprache hat sich denn aber nix geändert XD Spinner...
Uh und witzig ists doch immer wieder. In Chrono Crusade einfach mal auf Deutsch mit deutschen untertiteln! XD Die sagen was total anderes als da steht XD So was kommt aber doch recht oft vor glaub ich, witzig is es aber immer wieder XD

Erstellt am 22.05.2008 - 15:42

in FFX steht der untertiel in deutsch und die labern was total anderes in englisch -.- echt interessant angeblich is der untertiel das was die im originalspiel sagen trotzdem sehr verwirrent

Erstellt am 22.05.2008 - 18:38

Nicht nur angeblich, das ist so. Steht in der Anleitung. -.-

Erstellt am 22.05.2008 - 18:59

Also "kick it's ass" heißt wirklich nicht "macht ihn fertig"... Aber zumindest hat man das Gefühl, dass man besser Englisch kann als die Untertitel! Drum guck ich auch so gut wie nichts Englisch mit German Subs... ^^"

Erstellt am 22.05.2008 - 19:03

Eh ja..na denn.

Erstellt am 22.05.2008 - 19:26

ja stimmt inner anleitung stehts is trotzdem ein wenig nervig wenn die von einer sache sprechen und was ganz anderes als untertitel steht

Erstellt am 01.06.2008 - 22:21

Ich werde nun die Liste fortsetzön:

Judai Yuki= Jaden Yuki
Shou Marufuji= Syrus Truesdale
Daichi Misawa = Bastion Misawa
Asuka Tenjouin = Alexis Rhodes
Jun Manjoume = Chazz Princeton
Hayato Maeda = Chumley Huffington
Dr. Chronos = Dr. Crowler
Fubuki Tenjouin = Atticus Rhodes
Ryou Marufuji = Zane Truesdale
Tyranno Kenzan = Tyranno Hasselberry
Edo Phoenix = Aster Phoenix

Daitokuji-Sensei= Professor Lyman Banner
Fuyukawa Emi= Fonda Fontaine
Samejima = Kanzler Sheppard
Saiou Takuma= Sartorius (oO)
Professor Cobra = Professor Thelonius Viper
Austin O'Brien= Axel Brodie (den check ich net)
Amon Garam= Adrian Gecko
Johan Anderson= Jesse Anderson (hä? Logik wo versteckst du dich?)
Rick= [Name ist mir entfallen, aber er war auf jedenfall völlig unnötig geändert]


Und die neuste Unglaublichkeit von 4shits bei Yu-Gi-Oh! GX: Statt zu sterben werden die Charaktere jetzt "zu den Sternen geschickt"!!! ...irgendwie utopisch das ganze...

Erstellt am 02.06.2008 - 16:25

GERMAN ANIMES FOR TEH WIN!

So sehr ich GX auch liebe..nein, so sehr ich Jaden auch liebe, ich guck mir die deutsche Fassung nicht an. x,x