Erstellt am 17.12.2006 - 19:15

Servus
also jetzt mal eure Meinung zu den deutschen Naruto-Synchrosprechern!
Ich persönlich finde sie grauenhaft! Die hören sich noch lange nicht so gut an wie die englischen oder japanischen-SP!! (nicht persönlich nehmen^^)

Erstellt am 17.12.2006 - 19:21

also es stimmt schon das die synchronsprecher nicht die besten sind. wobei die stimme von zB Zabuza finde ich doch sehr gut zu ihm passt.Mich stört eher bei Naruto dieses...echt jetzt. Dattebayo war schon um einiges cooler^^

Erstellt am 26.05.2007 - 22:40

Die Sprecher passen in den meisten Fällen einfach nicht, sprechen nicht in der richtigen Stimmlage/Stimmung und na gut...für den Text(absoluter Mist...), den sie sprechen müssen, können sie ja nichts!

Erstellt am 27.05.2007 - 19:06

Da hast du recht. Aber wenn ihr euch die Episoden mal anschaut und ganz genau darauf achtet was sie sagen, lachst du dir als Naruto Fan einen ab :D
Beispiel Folge 89-95 (irgendwas zwischen diesen Episoden) als Tsunade und Shizune sich mit Orochimaru treffen. Irgendwann kommt dann der Kommentar von Shizune: Los Tsunade, wir müssen sie gefangen nehmen!
omg^^ ich bemitleide alle die kein englisch können und sich das reinziehen müssen

Erstellt am 29.05.2007 - 20:33

Ja, da haste Recht. Die armen, armen Leutchen, die nich genügend Englisch dafür können...
Dann müssten sie diese deutsche RTL II Übersetzung nicht ertragen. Ich mein, wenn man "gefangennehmen" oder "besiegen" für "töten" und statt "vernichten" oder "zerstören" "ruinieren" zu hören bekommt, dann muss man doch verzweifeln...
Deshalb guckt ich mir die deutschen Folgen nur dann an, wenn ich mich mal ärgern will!