ForumNewsMitgliederSuchenRegistrierenMember LoginKostenloses Forum!


Neuer Thread ...
More : [1] [2]


ErstellerThema » Beitrag als Abo bestellenThread schließen Thread verschieben Festpinnen Druckansicht Thread löschen

Republicain ...
Dieses Baums Blatt
...



Status: Offline
Registriert seit: 14.10.2005
Beiträge: 522
Nachricht senden
...   Erstellt am 29.03.2006 - 08:06Zum Seitenanfang Beitrag zitieren Beitrag melden Beitrag verändern Beitrag löschen


Weiß jemand, ob die ZDF-Version von "Stolz und Vorurteil" irgendwie gekürzt war oder hat jemand Darcy darin fechten gesehen. Im Buch zum Film erwähnt die Regisseurin das Fechten mehrmals und ich kann mich einfach nicht daran erinnern. Es ist zum Auswachsen!
Gibt es eine Original englische Version von BBC zu kaufen, die ungekürzt ist? Bitte!





Signatur
... Das Sturmläuten, das nun anheben wird, ist kein Alarmsignal, es bedeutet den Generalangriff auf die Feinde des Vaterlandes. Um sie zu besiegen, brauchen wir Mut, meine Herren, Mut und nochmals Mut; dann ist Frankreich gerettet.

Catherine ...
Zweig
...

...

Status: Offline
Registriert seit: 03.01.2006
Beiträge: 194
Nachricht senden
...   Erstellt am 29.03.2006 - 08:32Zum Seitenanfang Beitrag zitieren Beitrag melden Beitrag verändern Beitrag löschen


Die englische Version gibt es z.B. bei amazon.de zu kaufen UND

JA dort sieht man Mr. Darcy fechten in einer Szene auf Pemperley!!!!!

Im Internet hab ich auf irgend einer Seite vor ...Jahren mal gelesen, das die deutsche Übersetzung um eine 1/2 Stunde gekürzt wurden ist. Warum weiß der Geier. Vielleicht passte die Originallänge nicht ins deutsche Fernsehen.....





Signatur
"Ich were erstickt, wenn ich dieses nicht gesagt hätte" Liselotte von der Pfalz

Republicain ...
Dieses Baums Blatt
...



Status: Offline
Registriert seit: 14.10.2005
Beiträge: 522
Nachricht senden
...   Erstellt am 29.03.2006 - 08:43Zum Seitenanfang Beitrag zitieren Beitrag melden Beitrag verändern Beitrag löschen


Vielen Dank!





Signatur
... Das Sturmläuten, das nun anheben wird, ist kein Alarmsignal, es bedeutet den Generalangriff auf die Feinde des Vaterlandes. Um sie zu besiegen, brauchen wir Mut, meine Herren, Mut und nochmals Mut; dann ist Frankreich gerettet.

Marianne ...
Der Blätter zwey
...



Status: Offline
Registriert seit: 10.03.2006
Beiträge: 24
Nachricht senden
...   Erstellt am 29.03.2006 - 09:39Zum Seitenanfang Beitrag zitieren Beitrag melden Beitrag verändern Beitrag löschen


Ja, die deutsche Version ist tatsächlich gekürzt. Aber welche Szenen sie weggeschnitten haben wusste ich bisher nicht. Tststs, Frevel einfach die Fechtszene wegzuschneiden "I shall conquer this, I shall!"





Signatur
Run mad as often as you chuse; but do not faint.

Justine_de_Farinot ...
Administrator
...



Status: Offline
Registriert seit: 11.10.2005
Beiträge: 678
Nachricht senden
...   Erstellt am 29.03.2006 - 10:03Zum Seitenanfang Beitrag zitieren Beitrag melden Beitrag verändern Beitrag löschen


Ja, ich hatte den Mehrteiler, der damals im ZDF lief, auf Video aufgenommen, habe mir dann aber bald danach die englische Originalversion besorgt.
Es fehlten so einige Szenen, u.a. auch jene, bei der Darcy nachts allein durch sein Häuschen geht und sich an die zart lächelnde Lizzy erinnert. Höchst romantisch...
Oh, wie liebt mein empfindsames Herz diesen Film!
Dazu empfehlenswert ist im Übrigen auch dieser schöne Bildband in deutscher (!) Sprache: http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3 … 68-3332821





Signatur
Der Charakter offenbart sich nicht an großen Taten; an Kleinigkeiten zeigt sich die Natur des Menschen.
(Rousseau)

Catherine ...
Zweig
...

...

Status: Offline
Registriert seit: 03.01.2006
Beiträge: 194
Nachricht senden
...   Erstellt am 29.03.2006 - 16:47Zum Seitenanfang Beitrag zitieren Beitrag melden Beitrag verändern Beitrag löschen


Dem kann ich nur zustimmern. Das Buch hab ich auch und lese sehr gern darin. Ganz nett ist ja der letzte Absatz der Einleitung.....Jane Austen und Autogrammstunde...ich hab mich gekugelt vor lachen....





Signatur
"Ich were erstickt, wenn ich dieses nicht gesagt hätte" Liselotte von der Pfalz

Justine_de_Farinot ...
Administrator
...



Status: Offline
Registriert seit: 11.10.2005
Beiträge: 678
Nachricht senden
...   Erstellt am 29.03.2006 - 18:03Zum Seitenanfang Beitrag zitieren Beitrag melden Beitrag verändern Beitrag löschen



Ja und man erfährt endlich, warum unser Mr. Darcy so gut ist!





Signatur
Der Charakter offenbart sich nicht an großen Taten; an Kleinigkeiten zeigt sich die Natur des Menschen.
(Rousseau)

Republicain ...
Dieses Baums Blatt
...



Status: Offline
Registriert seit: 14.10.2005
Beiträge: 522
Nachricht senden
...   Erstellt am 10.05.2006 - 07:45Zum Seitenanfang Beitrag zitieren Beitrag melden Beitrag verändern Beitrag löschen


Wie lang ist denn die englischsprachige Originalversion genau?
Die Beschreibungen sind bei Amazon meistens ziemlich kurz, ohne Angabe der Spielzeit. Citoyenne hat nun versehentlich doch die deutsche Version mit 270min bestellt.





Signatur
... Das Sturmläuten, das nun anheben wird, ist kein Alarmsignal, es bedeutet den Generalangriff auf die Feinde des Vaterlandes. Um sie zu besiegen, brauchen wir Mut, meine Herren, Mut und nochmals Mut; dann ist Frankreich gerettet.

Catherine ...
Zweig
...

...

Status: Offline
Registriert seit: 03.01.2006
Beiträge: 194
Nachricht senden
...   Erstellt am 10.05.2006 - 07:58Zum Seitenanfang Beitrag zitieren Beitrag melden Beitrag verändern Beitrag löschen


Kanns jetzt nicht mit Gewissheit sagen, aber das Original ist ca. eine 1/2 Stunde länger.





Signatur
"Ich were erstickt, wenn ich dieses nicht gesagt hätte" Liselotte von der Pfalz

Justine_de_Farinot ...
Administrator
...



Status: Offline
Registriert seit: 11.10.2005
Beiträge: 678
Nachricht senden
...   Erstellt am 10.05.2006 - 10:56Zum Seitenanfang Beitrag zitieren Beitrag melden Beitrag verändern Beitrag löschen


Das Cover sagt 327 Minuten!
Also haben sie doch so einiges raus geschnitten





Signatur
Der Charakter offenbart sich nicht an großen Taten; an Kleinigkeiten zeigt sich die Natur des Menschen.
(Rousseau)

More : [1] [2]

Ähnliche Themen:
Thema Erstellt von Antworten Forumname
Film-Kritik - Welchen Film soll als nächstes vorgestellt werden? ShannenDoherty 6 niola
Film mit The Rock vor dem Start beim Cannes Film Festival TripleH 0 stacy_fan
Clooneys neuer Film eröffnet das New York Film Festival ART 4 focour
Der FILM-FILM 2007 - Feedback/Wünsche/Anregungen airbutre 6 dersteve
Welcher Film war euer erster Bollywood Film? Zaara 8 srksally
Neuer Thread ...

Geburtstagsliste:
Heute hat kein User Geburtstag!
----------------------------------




Impressum

Dieses Forum ist ein kostenloser Service von razyboard.com powered by:
Geizkragen Preisvergleich. Top-Produkt im Preisvergleich: caso MCG25
Wollen Sie auch ein kostenloses Forum in weniger als 2 Minuten? Dann klicken Sie hier!



Verwandte Suchbegriffe:
pemperley
blank