Erstellt am 24.06.2006 - 08:32

Der Triumphzug der Kirche
Dantes Vision im Fegefeuer


Dante
Divina Commedia
Purg. C. XXX.

Fototipia Alterocca
Terni
Karte Nr. 9662




--------------------------------------------------------------------------------



Im 29. Gesang des "Purgatoriums" (= Fegefeuer) seiner "Göttlichen Kommödie" entwickelt Dante folgende Vision mit dem Titel "Der Triumphzug der Kirche":

da kamen, wie am Himmel Licht an Licht
vier Tiere hinter jenen hergezogen,
ein jegliches mit grünem Laub bekränzt
beschwingt mit je sechs Flügeln jedes Tier
voll Augen das Gefieder, Argusaugen,
wenn Argus noch lebendige Augen hätte.
[...]
Lies im Hesekiel, dort findest du sie,
wie er sie kommen sieht von Mitternacht
mit ungestümem Wind und Feuerwolke.
[...]
Zwischen die viere eingeordnet, kam
ein Wagen auf zwei Rädern zum Triumph
einher, am Halse eines Greifen hangend.
Der Greif hält beide Flügel hochgereckt
und so hindurch zwischen den sieben Streifen
dass er nicht einen einzigen verletze.
Ins Unsichtbare ragen ihm die Schwingen.
Das Vogelartige an ihm war Gold,
das übrige gemischt aus Weiss und Rot.
Nicht einmal Rom hat mit so schönem Wagen
den Scipio gefeiert noch Augustum;
der Sonnenwagen selbst erschiene ärmlich

Von den vier Tieren sind hier nur drei dargestellt - doch die sind unschwer als die Evangelisten Lukas (Stier), Markus (Löwe) und Johannes (Adler) erkennbar. Der Wagen symbolisiert die Kirche, der Greif steht für Christus. Seine göttliche Natur liegt im goldenen Vogel, seine menschliche Natur im löwenartigen Körper aus weissem Fleisch und rotem Blut. Auf dem Wagen aber steht die von Engeln umschwärmte Beatrice. Vergil, der ihn durch Hölle und Fegefeuer begleitet hat, ist verschwunden. Beatrice soll seine neue Führerin sein. Die Begegnung mit ihr schildert Dante im 30. Gesang:

Und so in einem Wolkenspiel von Blumen
das aus der Engel Händen sich erhob
und nah und ferne niederregnete
bekränzt mit einem Ölzweig auf dem weissen Schleier,
erschien mir eine Frau in grünem Mantel
und feuerfarbenem Gewand darunter




--------------------------------------------------------------------------------

Quelle

Dante Alighieri: Die Göttliche Kommödie. (Divina Commedia). - Deutsch von K. Vossler. Zürich (Atlantis Verlag): Lizenzausgabefür Bertelsmann Lesering, Bd. 600: 525 S.