Forum

News

Mitglieder

Suchen

Registrieren

Member Login

Kostenloses Forum!

MyraForum.de.vu - Projekt Myra - Wir schaffen eine Welt der Phantasie » Gedichte / Poetry » Cry Wolf

Ersteller	Thema » Beitrag als Abo bestellen
IrasCignavojo  WeltChronist und Ex-ZSL Status: Offline Registriert seit: 14.05.2006 Beiträge: 2758 Nachricht senden	Erstellt am 21.10.2009 - 11:01      (Gekratzte Inschrift an einer Säule in den philosophischen Gärten von Dunster am 13. Tag des Adlermonds Marschäschwan im Jahr der Samen) Cry Wolf Little lamb If you have to Try not To get eaten by Yourself though Z'dun nessa Oglok dorma Man rastor Burn skins If crying havoc Ever rests the soul. Signatur http://projektmyra.de - http://myrapedia.eu http://myrachat.de.vu - http://myraforum.de.vu http://irascignavojo.bookcrossing.com http://irascignavojo.livejournal.com - Kampagnenblog: http://gruene.wettach.org
Ragall  Aktiver Myraner Status: Offline Registriert seit: 05.12.2007 Beiträge: 151 Nachricht senden	Erstellt am 30.10.2009 - 00:19      Diese Inschrift wirft eine interessante Frage auf: Wer spricht in Dunster englisch? Und wie kann es sein, dass die meisten Schriften Myras auf deutsch verfasst werden, wo doch die Gemeinsprache Esperanto ist? Ist die Sprache der Kulturbeitrage auch die Sprache der vorgestellten Verfasser? Gibt es also eine weit verbreitete Hochsprache Deutsch neben der Gemeinsprache Esperanto? Oder sind die bekannten Texte Myras Übersetzungen aus den Sprachen Myras? Mark Maritain spricht auch pferdisch, fragt mich aber nicht, wie sich das anhört. Sollte er jemals einen Kulturbericht auf pferdisch verfassen werdet ihr wohl ein deutsch sprechendes Pferd für die Übersetzung bemühen müssen.
Larna  Rätselmeister Myras 1.Grades Status: Offline Registriert seit: 16.05.2006 Beiträge: 447 Nachricht senden	Erstellt am 30.10.2009 - 18:02      Aus meiner Sicht stehen deutsche Kulturtexte stellvertretend für in ALL verfasste Texte. Denn wer von uns Myranern kann schon fließend Esperanto? Ich jedenfalls nicht. Meistens bemühe ich mich, den Autor bei Tetxten anzugeben (irgendein NSC meistens). Wenn kein Vermerk wie "in die ALL übersetzt von ..." dabeisteht, gehe ich einfach davon aus, dass der "Verfasser" des Textes der ALL hinreichend mächtig ist (oder einen anonymen Schreiber hat, der ALL hinreichend gut kann). Anders verhält es sich natürlich mit irgendwelchen Stories, die myranisches Geschehen aus der Sicht eines irdischen Spielers beschreiben. Die sind einfach nur eben schlicht irdisches Deutsch. Wenn hingegen eine Inschrift auf Englisch (oder irgendeiner anderen für uns Deutsche fremden Sprache) irgendwo in Myra zu finden ist, muss man wohl davon ausgehen, dass dort eine Sprache gesprochen wird (oder zum Zeitpunkt der Entstehung der Inschrift wurde), die rein zufällig eine hundertprozentige Ähnlichkeit mit irdischem Englisch (oder sonstiger irdischer Sprache) aufweist. Nehmen wir z.B. das Bakanasanische, das rein zufällig eine ziemlich große Ähnlichkeit mit irdischem Latein hat. Oder eben diverse athanesische Dialekte, die verdammt Englisch klingen.
ChaireddinsGeist  Extreyraner Status: Offline Registriert seit: 15.05.2006 Beiträge: 1049 Nachricht senden	Erstellt am 31.10.2009 - 08:49      Manchmal, aber nur manchmal!, finde ich euch so richtig lustig! Aber so richtig! :D Signatur Ich bin der Geist, der stets verneint! Und das mit Recht, denn alles, was entsteht, Ist wert, dass es zugrunde geht. Drum besser wär’s, dass nichts entstünde. So ist denn alles, was ihr Sünde, Zerstörung, kurz das Chaos nennt, Mein eigentliches Element.
IrasCignavojo  WeltChronist und Ex-ZSL Status: Offline Registriert seit: 14.05.2006 Beiträge: 2758 Nachricht senden	Erstellt am 31.10.2009 - 13:21      Fakt ist für mich dass viele Namen auf Myra aus einer anderen irdischen Sprache abgeleitet sind. Manche vom Englischen (zb Lord A of B) manche von einer keltischen Sprache (zB Aidanard, Rhyandi), mache aus italienisch (Scandalon), manche latein (Bakanasan) uva. Dem müssen ja myranische Sprachen gegenüberstehen zu denen diese Namen passen bzw aus denen sie entstanden sind. In den Athanesia-Hoch-Zeiten (als dort noch 36 REPs rumsprangen) haben wir eben versucht das mit Sprachen die Angels, Heber oder Latine hiessen zu erklären. Eine ganz Myra oder die ganze Schwertwelt umfallsende Allgemeine Sprache, das ALLS oder in Mythor-Zeiten das Gorganisch, müsste also eine einfache Mischsprache aus all diesen Einflüssen sein - dazu passte Esperanto für uns besser als Pidgin. Eine Genealogie der myranischen Sprachen zu machen war aber mit dem Zustrom der Sprachen durch ganz unterschiedliche kulturelle und literarische Einflüsse in der (auch Orts-)Namensgebung der vielen MyranerInnen nicht plausibel möglich. Die einfache Fassung wäre also: Was jemand in seiner Muttersprache schreibt wäre die Entsprechung der Allgemeinen Sprache, was in einer anderen Sprache geschrieben ist, hier Englisch, ist das Äquivalent einer *anderen Sprache* auf Myra. (In diesem Fall das Angels aus Dunster, Athanesia) Signatur http://projektmyra.de - http://myrapedia.eu http://myrachat.de.vu - http://myraforum.de.vu http://irascignavojo.bookcrossing.com http://irascignavojo.livejournal.com - Kampagnenblog: http://gruene.wettach.org

Ähnliche Themen:
Thema	Erstellt von	Antworten	Forumname
Suche RC Bundeswehr Wolf ( Mecedes G /BW Wolf / Puch G6) (Maßstab 1:15-1:16)	KSK	2	heng_long_panzer_forum
Wolf	itsi	3	tounditsi
WOLF!!!!!	Naruto	0	kylie
Der wolf ist da	Legna	10	anim
Wolf	Smaragd	12	visual_garden

MyraForum.de.vu - Projekt Myra - Wir schaffen eine Welt der Phantasie » Gedichte / Poetry » Cry Wolf

Geburtstagsliste:

Heute hat kein User Geburtstag!

----------------------------------