Erstellt am 07.11.2005 - 18:30

So ich hab mich nommal dran gehockt und einen Text von Iron Maiden übersetzt:

Iron Maiden - Age of Innocence

Ich kann nicht mehr mit meinen Gedanken übereinstimmen
Ich kann die Zeit nicht unterdrücken als die Wut mein Herz füllte
Ich kann einen neuen, verlorenen Anlass nicht beführworten
Ich fühle meine Ausdauer schwindet mit der Welt und allem

Und alle die Politiker und ihre leeren versprechen
Und all die Lügen, Täuschungen und scham geht mit ihr
Die arbeitenden Männer zahlen alles für ihre Fehler
Und mit ihren Leben wenn dort ein Krieg herrscht

Wir kriegen nur eine Chance, können wir sie nutzen?
Und wir kriegen nur ein Leben, können es nicht umtauschen
Können wir behalten was wir haben, tauscht es nicht um
Die Zeit der Unschuld verblasst wie ein alter Traum

Ein Leben mit unbedeutender Kriminalität wird bestraft mit einem Freien Tag
Der Geist der Sieger ist verschrammt vom täglichen Leben
Die Angreifer wissen wie sie weiter vorgehen können
Sie wissen das Gesetz ist schwach, die Verurteilungen sind schwach

Die kannst dich nicht ein deinem eigenen Haus beschützen
Vor Angst von Schreien der Polizisten, die Sieger waschen ihre Augen ab
Nun ist die Kriminalität die sie abwurfen in deinem Gesicht
Juristische Systeme ließen sie es tun, eine Schande

Mutlose Zuschauer sorgen, wo wird das alles enden?
Wir können und nicht beschützen, unsere Kinder vor der Kriminellen Bestrebung
Wir können nicht jeden vor dem Bösen in unsrer Mitte warnen
Sie haben mehr Rechte als wir,du kannst das nicht nur nennen

Wir kriegen nur eine Chance, können wir sie nutzen?
Und wir kriegen nur ein Leben, können es nicht umtauschen
Können wir behalten was wir haben, tauscht es nicht um
Die Zeit der Unschuld verblasst wie ein alter Traum

Die, Die, Die My Darling...

Erstellt am 07.11.2005 - 18:31

Und da hier soviele Metallica bzw. Master of Puppets hören gibts hier mal den Text auf Deutsch:

Metallica - Master of Puppets

Das Ende des Passionspieles, alles zerfällt
Ich bin der Ursprung deiner Selbstzerstörung
Venen, die vor Angst pumpen, saugen dunkelste Klarheit
machen dir deinen Tod vor

Probier mich, du wirst sehen
mehr - das ist alles, was du brauchst
du bist gewidmet
der Art, wie ich dich töte

Komm, krieche schneller
Gehorche deinem Meister
Dein Leben verbrennt schneller
Gehorche deinem Meister, Meister
Meister

Meister der Marionetten, ich ziehe an deinen Fäden
verdreh deinen Verstand und zerschlage deine Träume
durch mich geblendet, kannst du nichts erkennen
Ruf einfach meinen Namen, denn ich werde dich schreien hören
Meister
Meister
Ruf einfach meinen Namen, denn ich werde dich schreien hören
Meister
Meister

Handarbeit ist der Weg, niemals betrügst du
das Leben des Todes wird klarer
Schmerz-Monopol, rituelles Elend
schlag dein Frühstück an einen Spiegel

Probier mich, du wirst sehen
mehr - das ist alles, was du brauchst
du bist gewidmet
der Art, wie ich dich töte

Komm, krieche schneller
Gehorche deinem Meister
Dein Leben verbrennt schneller
Gehorche deinem Meister, Meister
Meister

Meister der Marionetten, ich ziehe an deinen Fäden
verdreh deinen Verstand und zerschlage deine Träume
durch mich geblendet, kannst du nichts erkennen
Ruf einfach meinen Namen, denn ich werde dich schreien hören
Meister
Meister
Ruf einfach meinen Namen, denn ich werde dich schreien hören
Meister
Meister

Meister, Meister
wo sind die Träume denen ich nachgejagt bin?
Meister, Meister
du hast nur Lügen versprochen
Lachen, Lachen
alles was ich höre und sehe ist Lachen
Lachen, Lachen
du lachst über meine Schreie
Heile mich

Die Hölle ist all das wert, der natürliche Standort
nur ein Reim ohne Grund
ein niemals endendes Labyrint, treiben durch zahllose Tage
nun ist dein Leben vorbei

ich werde von dir Besitz ergreifen
ich werde dir helfen zu sterben
ich werde zu dir rennen
jetzt beherrsche ich dich auch

Komm, krieche schneller
Gehorche deinem Meister
Dein Leben verbrennt schneller
Gehorche deinem Meister, Meister
Meister

Meister der Marionetten, ich ziehe an deinen Fäden
verdreh deinen Verstand und zerschlage deine Träume
durch mich geblendet, kannst du nichts erkennen
Ruf einfach meinen Namen, denn ich werde dich schreien hören
Meister
Meister
Ruf einfach meinen Namen, denn ich werde dich schreien hören
Meister
Meister

Die, Die, Die My Darling...

Erstellt am 08.11.2005 - 14:50

evanescence - bring me to live

Bring Me Life
How can you see into my eyes
like open doors.
Leading you down into my core
where I've become so numb.
Without a soul
my spirit's sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home.

(Wake me up.
Wake me up inside.
I can't wake up.
Wake me up inside.
Save me.
Call my name and save me from the dark.
Wake me up.
Bid my blood to run.
I can't wake up.
Before I come undone.
Save me.
Save me from the nothing I've become.)

Now that I know what I'm without
you can't just leave me.
Breathe into me and make me real
Bring me to life.

[Chorus]

Bring me to life.
I've been living a lie
There's nothing inside.
Bring me to life.

Frozen inside without your touch,
without your love, darling.
Only you are the life among the death.

All of this sight
I can't believe I couldn't see
Kept in the dark
but you weren't there to follow me

I've been sleeping a 1000 years it seems.
I've got to open my eyes to everything.

Without a thought
Without a voice
Without a soul

Don't let me die here
There must be something wrong.
Bring me to life.

[Chorus]

Bring me to life.
I've been living a lie
There's nothing inside.

Bring me to life

snow white queen

Erstellt am 09.11.2005 - 18:56

Metallica - Bleeding Me

I'm digging my way
I'm digging my way to something
I'm digging my way to something better

I'm pushing to stay
I'm pushing to stay with something
I'm pushing to stay with something better

I'm sowing the seeds
I'm sowing the seeds I've taken
I'm sowing the seeds I take for granted

This thorn in my side
This thorn in my side is from the tree
This thorn in my side is from the tree I've planted

It tears me and I bleed
And I bleed

Caught under wheels' roll
I take the leech, I'm bleeding me
Can't stop to save my soul
I take the leash that's leading me
I'm bleeding me
I can't take it
Caught under wheels' roll
The bleeding of me
Of me
The bleeding of me

I am the beast that feeds the feast
I am the blood, I am release

Come make me pure
Bleed me a cure
I'm caught, I'm caught, I'm caught under

Caught under wheels' roll
I take that leech, I'm bleeding me
Can't stop to save my soul
I take the leash that's leading me
I'm bleeding me
I can't take it
I can't take it
I can't take it
The bleeding of me

I'm digging my way
I'm digging my way to something
I'm digging my way to something better

I'm pushing to stay
I'm pushing to stay with something
I'm pushing to stay with something better
With something better

Die, Die, Die My Darling...

Erstellt am 10.11.2005 - 12:25

rammstein - engel

Wer zu Lebzeit gut auf Erden
wird nach dem Tod ein Engel werden Rammstein
den Blick gen Himmel fragst du dann
warum man sie nicht sehen kann EngelSongtexte

Erst wenn die Wolken schlafen gehen
kann man uns am Himmel sehen Songtext
wir haben Angst und sind allein

Denn Gott weiß, ich will kein Engel sein Lyrics

Sie leben hinterm Sonnenschein
getrennt von uns unendlich weit
sie müssen sich an Sterne krallen (ganz fest) Lyric
damit sie nicht vom Himmel fallen

Erst wenn die Wolken schlafen gehen Liedertexte
kann man uns am Himmel sehen
wir haben Angst und sind allein Liedertext

Denn Gott weiß, ich will kein Engel sein

Erst wenn die Wolken schlafen gehen Alle
kann man uns am Himmel sehen
wir haben Angst und sind allein Rammstein

Gott weiß, ich will kein Engel sein



[Dieser Beitrag wurde am 10.11.2005 - 12:32 von DarkPaine aktualisiert]

snow white queen

Erstellt am 13.11.2005 - 12:45

Evanescence - Everybody's Fool

perfect by nature
icons of self indulgence
just what we all need
more lies about a world that

never was and never will be
have you no shame don't you see me
you know you've got everybody fooled

look here she comes now
bow down and stare in wonder
oh how we love you
no flaws when you're pretending
but now i know she

never was and never will be
you don't know how you've betrayed me
and somehow you've got everybody fooled

without the mask where will you hide
can't find yourself lost in your lie

i know the truth now
i know who you are
and i don't love you anymore

it never was and never will be
you don't know how you've betrayed me
and somehow you've got everybody fooled

it never was and never will be
you're not real and you can't save me
somehow now you're everybody's fool

Die, Die, Die My Darling...

Erstellt am 13.11.2005 - 18:27

Iron Maiden - Brave New World

Dying swans twisted wings, beauty not needed here
Lost my love, lost my life, in this garden of fear
I have seen many things, in a lifetime alone
Mother love is no more, bring this savage back home

Wilderness house of pain, makes no sense of it all
Close this mind dull this brain, Messiah before his fall
What you see is not real, those who know will not tell
All is lost sold your souls to this brave new world

A brave new world, in a brave new world
A brave new world, in a brave new world
In a brave new world, a brave new world
In a brave new world, a brave new world

Dragon kings dying queens, where is salvation now
Lost my life lost my dreams, rip the bones from my flesh
Silent screams laughing here, dying to tell you the truth
You are planned and you are damned in this brave new world

A brave new world, in a brave new world
A brave new world, in a brave new world
In a brave new world, a brave new world
In a brave new world, a brave new world

A brave new world, in a brave new world
A brave new world, in a brave new world
In a brave new world, a brave new world
In a brave new world, a brave new world

Dying swans twisted wings, bring this savage back home

Die, Die, Die My Darling...

Erstellt am 15.11.2005 - 18:54

Tokio Hotel Verarsche - Durch Den Monsun Mit Kommentaren In Der Klammer





Das Fenster öffnet sich nicht mehr (Benutz doch die Tür.)
hier drin ist es voll von dir und leer (Benutz dir Tür verdammt!)
und vor mir geht die letzte Kerze aus. (Super angst im Dunkel, bei der Frisur)
ich warte schon ne Ewigkeit endlich ist es jetzt soweit(Wow, er hat nen
ordentlichen Frisör gefunden?)
da draußen ziehen die schwarzen Wolken auf. (Los hob vll. wirst vom Blitz
getroffen.)

Ich muss durch den Monsun (Ja gut geh weg)
Hinter die Welt (dann bleib auch dort)
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt (Ich nehm alles zurück, Drogen
sind doch gut)
Gegen den Sturm am Abgrund entlang (Mein Gott, fall in den Abgrund!)
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran (ja?)
Irgendwann laufen wir zusammen (Gegen ne Wand, Tier, Auto was denn?)
Durch den Monsun (Toller Monsun, der ist ja immer noch da und singt)
Dann wird alles gut (Vielleicht...)
Ein halber Mond versinkt vor mir war der eben noch bei dir (Ja, klar hab den mit
meinem Laser von Himmel geholt...)
Und hält er wirklich was er mir verspricht. (Ob der weiß, dass der Mann im
Mond nicht echt ist? - Drogen sind wirklich was tolles)
Ich weiß das ich dich finden kann (Bitte find mich nicht, du bist widerlich)
Hör deinen Namen im Orkan (Kot doch zu spät)
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht (Dann lass es sein...)

Ich muss durch den Monsun (Dann lass dich von dem mit nehmen verdammt)
Hinter die Welt (Probiers mal in Iowa die sind Hinterwelter)
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt (Regen ist lebenswichtig, nur mal
am Rand)
Gegen den Sturm am Abgrund entlang (Spring endlich)
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran (der ist ja immer noch nicht
gesprungen)
Irgendwann laufen wir zusammen (Ich weiß immer noch nicht wer)
Weil uns einfach nichts mehr halten kann (Oder meint er seinen Körper wenn er
den Boden des Abgrundes knallt?)
Durch den Monsun (Da ist aber kein Abgrund, schon wider nicht -.-)
Hey (Was!?)
Hey (Ja, verdammt. Was!?)
Ich kämpf mich durch die Mächte (Wo kommen die her, aus deinem Gesäß (!)
gezaubert?)
hinter dieser Tür (mach die doch einfach zu?)
werde sie besiegen (Und warum erzählst du mir das?)
Und dann führ?n sie mich zu dir (Du sollst weg bleiben)
Dann wird alles gut (Du lebst, also Lüge)
Dann wird alles gut (siehe oben)
Wird alles gut (siehe oben)
Alles gut (wer das dreimal sagt ist gay, nananannana)

Ich muss durch den Monsun (Kleine Kinder wissen nicht wann Schluss ist...)
Hinter die Welt (Ich sagte Iowa)
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt (Verreck doch an Wassermangel!)
Gegen den Sturm am Abgrund entlang (Spring!!!)
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran (zu springen?)
Irgendwann laufen wir zusammen (sagt mir einer was der meint)
Weil uns einfach nichts mehr halten kann (dann geh aufs Klo)
Durch den Monsun (mach doch was du willst)
Durch den Monsun (mach doch was du willst und ich gehe)

xD

Die, Die, Die My Darling...

Erstellt am 16.11.2005 - 14:59

In Bloom von Nirvana

Sell the kids for food
Weather changes moods
Spring is here again
Reproductive glands
He's the one
Who likes all the pretty songs
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
But he knows not what it mean
Knows not what it mean
And I say
He's the one
Who likes all the pretty songs
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
But he knows not what it mean
Knows not what it mean
And I say yeah
We can have some more
Nature is a whore
Bruises on the fruit
Tender age in bloom
He's the one
Who likes all the pretty songs
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
But he knows not what it mean
Knows not what it mean
And I say
He's the one
Who likes all the pretty songs
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
But he knows not what it mean
Knows not what it mean
And I say yeah
He's the one
Who likes all the pretty songs
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
But he knows not what it mean
Knows not what it mean
And I say
He's the one
Who likes all the pretty songs
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
But he knows not what it mean
Knows not what it mean
And I say yeah

Erstellt am 28.11.2005 - 16:13

SYSTEM OF A DOWN

"Tentative"

Suffocation taking all of us for our right
Bombs are overticking by the sides sense no right
The bombs are falling overhead with no say
While you were talking all the cursed

Some tell us where you're going to the bottom
Do you hear us we are rotting?
We're going down in a spiral to the ground
No one, no one's gonna save us now!

Ceremony circum relatives of sacred lifes
The mask are understooding illusion of they're in the fight
The true believers have what's faded and sunlight
when you were walking all beacuse

Oh, tell us where you're going to the bottom
Do you hear us we are rotting?
We're going down in a spiral to the ground
No one, no one's gonna save us now, not even god!
No one saved us, no one's gonna save us

Where do you expect us to go when the bombs fall?
Where do you expect us to go when the bombs fall?
Where do you expect us to go when the bombs fall?
Where do you expect us to go when the bombs fall?

Suffocation taking all of us for our right
Bombs are overticking by the sides sense no right
The bombs are falling over our head with no say
While you were talking all the cursed cursed cursed cursed cursed
We're going down in a spiral to the ground
No one, no one's gonna save us now! (not even god!)
No one saved us, no one saved us
No one saved us, no one's gonna save us now
Where do you expect us to go when the bombs fall?

Die, Die, Die My Darling...