Erstellt am 01.08.2006 - 16:37

hallo ich hab mal eine frage werden die bücher über jack sparrow auch auf deutsch übersetzt oder kommen die garnicht auf deutsch???

und könnt mir vielleicht einer die seite übersetzen bitte habs schon mit nem translator versucht aber das ist müll.

http://en.wikipedia.org/wiki/Jack_Sparrow

Erstellt am 01.08.2006 - 18:49

Wow, ganz schön langer Artikel zum übersetzen.... Ich würde Teile davon sicher zusammenbekommen, aber alles.....

Und noch was: Was für ein Buch? *haben will*

Erstellt am 01.08.2006 - 19:09

http://www.amazon.com/s/ref=nb_ss_gw/10 … ck+Sparrow

es gibt bis jetzt 3 bücher ich würd sie mir ja kaufen aber kann ja kein englisch

Erstellt am 01.08.2006 - 19:31

Das ist ja cool Aber über's Internet darf ich die mir eh nicht kaufen, d.h. ich muss auch warten bis es die hier irgendwo im Laden gibt

Zu dem Wiki Artikel: Müssen die immer so lange Sätze machen? Die Übersetzung gibt voll das Durcheinander...aber ich habe im Moment eh nichts besseres zu tun.

Erstellt am 01.08.2006 - 20:36

So, habe mich mal an die Übersetzung gemacht. Ist zwar noch nicht komplett und ich schätze manche Teilen hören sich etwas merkwürdig an, aber im großen ganzen ist es (denke ich) verständlich.

Captain Jack Sparrow

Captain Jack Sparrow (geboren Jack Smith) ist ein erfundener Pirat und die Hauptperson in Pirates of the Caribbean. Der Character wird dargestellt von dem Schauspieler Johnny Depp.

Inhaltsverzeichnis:
- 1 Inspirationen
- 2 Biografie
- früheres Leben
- PotC: The Curse Of The Black Pearl
- PotC: Dead Man’s Chest
- PotC 3
- 3 Persönlichkeiten
- Führung
- Benehmen
- Jack’s Effekte
- Charakterzüge
- 4 andere Auftritte

Inspirationen
Depp forderte den Gitarrist der Rolling Stones, Keith Richards, der im dritten Teil seinen Vater spielen wird, and Pepé Le Pew (von Looney Toons) waren beide Inspirationen für seine Darstellung. Depp hat auch gesagt, dass er sich Piraten ’wie die Rock stars ihrer Zeit’ vorstellt und das er Sparrow als ’sexuell zweideutig’ darstellen will.

Der Teil verdiente ihm eine Nomination beim Academy Award für den besten Schauspieler, eine Seltenheit für eine Comic Darstellung. Drehbuchschreiber Ted Elliot und Terry Rossio verglichen seinen Character mit Bugs Bunny und Groucho Marx auf dem DVD Kommentar für den ersten Film.

Biografie
SPOILER WARNUNG: Handlungs- und/oder Enddetails folgen.
früheres Leben:
In dem erfundenen Reich von PotC, war Captain Jack’s echter Name Jack Smith und er ist in Indien am 25. Oktober geboren. Captain Jack Sparrow befehligt das legendäre und verfluchte Schiff “Black Pearl”. Danke an die offizielle Disney website und das auf den Film basierende Spiel, dass man herausfinden kann, dass Jack Sparrow in einem Punkt bei der East Indian Trading Company angestellt war. Er steuerte die Wicked Wench, ein EITC Handelsschiff, welches einzelne Aufgaben für Cutler Beckett ausführte. Wie auch immer, nachdem verweigern vom Sklaventransport, Beckett sanktionierte das brennende (und sinkende) der Wicked Wench und brandmarkte Jack Sparrow als ein Pirat. Jack fing an seinen ’gestzlosen Status’ zu mögen und wurde ein sehr erfolgreicher Pirat, der nicht zu seinem Leben als jemand der unter dem Befehl anderer steht zurückkehren will. Später ersuchte Jack Davy Jones, um sein Schiff, das er Black Pearl taufte, wieder zu bekommen. Von der Anzahl seiner Plünderungen und dem begrenzten Wissen seiner Vor-Piratenzeit, kann man annehmen, dass Jack die längste Zeit seines Erwachsenen-Lebens Pirat war und relativ wenig Zeit damit verbracht hat, legal zu leben.
Disney begann eine Buchserie für jüngere Leser im Juni 2006, chronologisch nach Sparrow’s Abenteuer als Teenager. Geschrieben von Rob Kidd, folgen die ersten drei Bücher Sparrow und einer jungen, zusammengewürfelten Crew auf einer weitergehenden Suche nach dem legendären Schwert von Cortés. Auf dem Weg müssen sie mit Piraten kämpfen, alten Flüchen, Sirenen und der Gewalt des Meeres.

[PotC: The Curse Of The Black Pearl und PotC: The Dead Man’s Chest lasse ich jetzt mal weg. Die Story kennen wir ja alle ]

PotC 3
Die Fortsetzung der Geschichte wird wahrscheinlich Jack zeigen, gefangen in der Hölle während Will Turner, Elizabeth Swann und Jack’s sterblicher Gegner Hector Barbossa sich beeilen ihn und die Black Pearl zu retten. Es ist nicht bekannt, welche Beziehung Jack und Barbossa in diesen Film haben werden, so gut wie mit Elizabeth und Will, aber es sollte beachtet werden, dass Barbossa von Jack umgebracht wurde, einen Moment nachdem der Azteken-Fluch aufgehoben wurde.
Obwohl wenig bekannt ist über den Film, wurde es öffentlich, dass Jack seinem Vater begegnen wird (gespielt von Keith Richards).
In einem Video sah man, wie Jack Sparrow gegen Davy Jones in einem Krähennest kämpft und gegen Barbossa auf der Black Pearl.

[der Rest kommt noch morgen oder so ]


*EDIT: Sorry wegen dem Doppelpost :-x

[Dieser Beitrag wurde am 01.08.2006 - 20:37 von Piratin aktualisiert]

Erstellt am 01.08.2006 - 20:52

Gibt doch auch Bücher von Hohlbein...die wären denn auf deutsch
Da würd ich mir doch lieber die zulegen...obwohl das wohl eher kleine Taschen bücher sind....

^v^ untote Piratin ^v^

Erstellt am 02.08.2006 - 17:11

ja, von denen hab ich auch schon gelesen.. da steht die geschichte zum 1. oder/und zum 2. film drin... hol ich mir. eins kostet 9,90 euro oder so in dem dreh weiß jetz nich genau..

Erstellt am 02.08.2006 - 19:11

Ach wat, 9,90 ? Hatte eins inner Müslipackung

^v^ untote Piratin ^v^

Erstellt am 02.08.2006 - 19:36

in was fürm müsli? hammer hey...

Erstellt am 07.08.2006 - 19:37

HIER, gibts nen Buch wo einiges über Jack drinne steht und das mit der Pearl reizt einen auch, habe mir das Buch mal bei Karstadt angesehen, viele schöne Fotografien.