Das größte und beste James-Bond-Forum im deutschsprachigen Raum!


00-Agenten
Übersicht
Q-Sells
Login
Anmelden
Du bist ausgeloggt oder nicht angemeldet. Wenn Du Dich hier im Forum registrierst, stehen Dir viele weitere Features zur Verfügung und Du kannst an der Welt von James Bond teilhaben! Also: Anmelden lohnt sich!

Neuer Thread ...
More : [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]


ErstellerThema » Beitrag als Abo bestellenThread schließen Thread verschieben Festpinnen Druckansicht Thread löschen

jerrycotton ...
BKD-Headquarters
...



Status: Offline
Registriert seit: 16.03.2003
Beiträge: 1463
Nachricht senden
...   Erstellt am 14.05.2008 - 12:36Zum Seitenanfang Beitrag zitieren Beitrag melden Beitrag verändern Beitrag löschen


ja, und das feiern wir beim Schienesen, äh Kinesen...




photographer ...
Status: James Bond
............



Status: Offline
Registriert seit: 17.05.2005
Beiträge: 1981
Nachricht senden
...   Erstellt am 14.05.2008 - 14:14Zum Seitenanfang Beitrag zitieren Beitrag melden Beitrag verändern Beitrag löschen


Ach Oby,

lass uns doch am besten in den schönen Bondfilm mit dem deutschen (Übersetzungs-)Titel "Krakenfotze" gehen.
Dann gibt's auch keine Probleme mit dem (Forums-)Nachbarn.





Signatur
Ein Bild (be)sagt mehr als tausend Worte

Kristatos ...
BKD-Headquarters
...



Status: Offline
Registriert seit: 15.09.2002
Beiträge: 3673
Nachricht senden
...   Erstellt am 14.05.2008 - 19:42Zum Seitenanfang Beitrag zitieren Beitrag melden Beitrag verändern Beitrag löschen


Guter Vorschlag!

Und das will ich hiermit betonen....

ROFL





Signatur
Well, don`t look back in anger!

Batman ...
Status: Felix Leiter
......



Status: Offline
Registriert seit: 10.02.2006
Beiträge: 321
Nachricht senden
...   Erstellt am 14.05.2008 - 21:29Zum Seitenanfang Beitrag zitieren Beitrag melden Beitrag verändern Beitrag löschen


Für den deutschen Titel des neuen Akte X Films wurde tatsächlich das Ergebnis einer Umfrage in einem Fanforum genommen. Da wurde aus:

X Files: I want to believe

Akte X: Jenseits der Wahrheit




MisterBond ...
Status: James Bond
............

...

Status: Offline
Registriert seit: 08.11.2006
Beiträge: 1015
Nachricht senden
...   Erstellt am 15.05.2008 - 23:40Zum Seitenanfang Beitrag zitieren Beitrag melden Beitrag verändern Beitrag löschen


Volante schrieb

    man könnte ja mal ein Betonungs-Forum eröffnen!


Dafür.

Ps.: bei "Schinese" oder "kinese" bekomme ich auch das Grauen.





Signatur
Nenn mich nicht Junior!

MisterBond ...
Status: James Bond
............

...

Status: Offline
Registriert seit: 08.11.2006
Beiträge: 1015
Nachricht senden
...   Erstellt am 15.05.2008 - 23:42Zum Seitenanfang Beitrag zitieren Beitrag melden Beitrag verändern Beitrag löschen


MisterBond schrieb

    Volante schrieb

      man könnte ja mal ein Betonungs-Forum eröffnen!


    Dafür.

    Ps.: bei "Schinese" oder "kinese" bekomme ich auch das Grauen.


Batman schrieb

    Für den deutschen Titel des neuen Akte X Films wurde tatsächlich das Ergebnis einer Umfrage in einem Fanforum genommen. Da wurde aus:

    X Files: I want to believe

    Akte X: Jenseits der Wahrheit

Da ist der deutsche Titel sogar besser als der englische.





Signatur
Nenn mich nicht Junior!

Andy007 ...
Status: Agent


...

Status: Offline
Registriert seit: 29.11.2006
Beiträge: 71
Nachricht senden
...   Erstellt am 07.06.2008 - 01:35Zum Seitenanfang Beitrag zitieren Beitrag melden Beitrag verändern Beitrag löschen


Im Grunde muss der englische Titel beibehalten werden, da (Spoiler) Bonds gegnerische Organisation Quantum heißt, falls es noch nicht bekannt ist.

Alles andere ergibt keinen Sinn.





Signatur
"Wo man lacht, da lass' dich ruhig nieder, böse Menschen lachen immer wieder"

Blofinger ...
Status: Felix Leiter
......

...

Status: Offline
Registriert seit: 02.06.2007
Beiträge: 348
Nachricht senden
...   Erstellt am 07.06.2008 - 01:54Zum Seitenanfang Beitrag zitieren Beitrag melden Beitrag verändern Beitrag löschen


Ja eben, sollte die Entscheidung für den deutschen Titel nicht schon längst gefällt und bekannt gegeben sein? Mittlerweile glaub ich auch, dass der deutsche Verleiher das Problem einfach aussitzt und abwartet, bis sich der Originaltitel einigermaßen rumgesprochen hat.




LeiterS ...
Status: Felix Leiter
......

...

Status: Offline
Registriert seit: 20.07.2007
Beiträge: 377
Nachricht senden
...   Erstellt am 07.06.2008 - 11:17Zum Seitenanfang Beitrag zitieren Beitrag melden Beitrag verändern Beitrag löschen


Ich denke der Film wird hier als "Quantum" bekannt werden. Sinn macht er und die offizielle deutsche Website trägt den gleichen Namen.




SND ...
Status: MI6 Staff
...

...

Status: Offline
Registriert seit: 30.05.2007
Beiträge: 133
Nachricht senden
...   Erstellt am 07.06.2008 - 17:58Zum Seitenanfang Beitrag zitieren Beitrag melden Beitrag verändern Beitrag löschen


LeiterS schrieb
    Ich denke der Film wird hier als "Quantum" bekannt werden. Sinn macht er und die offizielle deutsche Website trägt den gleichen Namen.



Denk ich auch, und kann damit auch sehr gut leben - der Originaltitel wird gut aufgenommen, der etwas unaussprechliche Teil jedoch weggelassen.




More : [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]

Ähnliche Themen:
Thema Erstellt von Antworten Forumname
Titel für Young James Bond 2 trempo 2 jamesbond
James-Bond-Tanzkür für Deutsche Meisterschaft Morgenstern 2 jamesbond
Marc Forster - der erste deutsche Bond-Regisseur? Invincible1958 16 jamesbond
Daniel Craig: Bond sollte sich in Bond 22 mit Rache auseinandersetzen cdrbond117 4 jamesbond
Bond 22-Titel 'Quantum of Solace'? Tim 21 jamesbond
Neuer Thread ...

Geburtstagsliste:
Heute hat kein User Geburtstag!
----------------------------------


Am 007-Gemeinschaftsforum beteiligte Webseiten: all time high | Der Name ist Bond, James Bond | agent-jamesbond.de | Hallalla's Bondseiten
Weitere 007 Partnerseiten: 007 News | offen

Gründer: Tim Roth, all time high
Administrative Tätigkeit: Fabian Stufft, Patrick Völkner, Tim Roth (QOS-Forum)
Moderatoren: Thorsten Beckmann, Christina Jung, Thomas Stephan

Preisvergleich

Impressum

Dieses Forum ist ein kostenloser Service von razyboard.com powered by:
Geizkragen Preisvergleich. Top-Produkt im Preisvergleich: Canon EOS 400D mit Objektiv
Wollen Sie auch ein kostenloses Forum in weniger als 2 Minuten? Dann klicken Sie hier!



blank