Erstellt am 10.06.2016 - 22:39

Hallo, was vor wenigen Tagen eigentlich nur eine Freude für meinen Vater werden sollte hat mich nun ganz fest gepackt. Mein Vater ist 1933 in Aussig/Deutsch-Neudörfl geboren, wuchs vornehmlich in Pockau auf und wurde dann in einem Flüchtlingstreck vertrieben. Ich habe nun zwei Anliegen an euch:

Hat jemand Infos zu der Familie Löbel, die um 1930/40 "an der Staßenbahnstrecke Aussig-Tellnitz, Straßenabzweig und Haltestelle Arbesau" eine Gaststätte betrieb? Wohnhaft in Rosegger Str.361. Die Tochter der Familie könnte Minke gehießen haben, mein Großvater Franz Xaver(Sohn der Familie) starb schon 1936. Außerdem suche ich Infos zur Familie Chladek aus Pockau, wohnte meines Wissens von 1937 bis zur Vertreibung in der Jahnstr.411.

Über jede kleine Info von einem Herrn Gustav Wallum, früher wohnhaft in Postitz, später in Darmstadt, würde ich mich auch sehr freuen.

Mein zweites Anliegen: Ich möchte in Kirchenbüchern recherhieren. Mein Vater sagt wenn man kein Tschechisch kann, hat man keine Chance vor Ort. Ist das Richtig?

Ganz liebe Grüße
Susanne

Erstellt am 19.06.2016 - 17:56

Hallo Susanne,
willkommen im Forum.
Hast Du es hier mal probiert ?

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/index.jsp

in "Erweiterte Suche" den Ort eingeben und dann, wie sagt man so schön, musst Du dich durchklicken.
Die Kirchenbücher (...bis 1875) sind in deutsch geschrieben und von der Schrift her gesehen eigentlich ziemlich gut lesbar.

Solltest Du konkret einen Ort suchen und nicht weiterkommen, sag Bescheid. Vielleicht kann ich Dir dann helfen.

Gruss
Paul

Erstellt am 08.08.2018 - 16:14

Hallo,
ich habe mich wohl gar nicht bedankt für den Link! Der ist/war super, er hat mir zwar in "dieser Sache" nicht geholfen, aber allgemein habe ich darüber ganz viel Familiengeschichte gerausgefunden! DANKE!!
Nächste Woche fahre ich nach Aussig und hoffe dort Einsicht in noch nicht veröffentlichte Kirchenbücher von Neudörfl und von Pockau zu bekommen!
Herzliche Grüße
Susanne