

;
Ttsg

 |
|  |
| Ersteller | Thema » Beitrag als Abo bestellen |  | Savertin  Der Burgvogt (coAdmin)
        

Status: Offline Registriert seit: 18.04.2005 Beiträge: 4907 Nachricht senden | Erstellt am 03.12.2006 - 21:23 |  |
Seid gegrüßet!
Der erste Advent neigt sich seinem Ende zu und läutet endgültig die Vorweihnachtszeit ein. Neben warmen Getränken und Spezereien und den Weihnachtseinkäufen ist auch die Zeit der Advents- und Weihnachtslieder angebrochen.
Welches ist denn Euer Lieblingsweihnachtslied? (Bitte mit Text)
[Dieser Beitrag wurde am 09.12.2006 - 12:22 von Savertin aktualisiert]
Signatur Homo homini lupus
(Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf) | AlixvonBothfelde  Burgwache
   

Status: Offline Registriert seit: 14.03.2006 Beiträge: 184 Nachricht senden | Erstellt am 04.12.2006 - 22:27 |  |
Schlichte Schönheit:
"Maria durch ein Dornwald ging"
| WHISPER  Hohepriesterin
       

Status: Offline Registriert seit: 21.04.2005 Beiträge: 2710 Nachricht senden | Erstellt am 05.12.2006 - 10:24 |  |
Ich steh' an deiner Krippen hier
Ich steh' an deiner Krippen hier,
o Jesu, du mein Leben;
ich komme, bring' und schenke dir,
was du mir hast gegeben.
Nimm hin, es ist mein Geist und Sinn,
Herz, Seel' und Mut, nimm alles hin
und laß dir's wohl gefallen.
Da ich noch nicht geboren war,
da bist du mir geboren
und hast dich mir zu eigen gar,
eh' ich dich kannt', erkoren.
Eh' ich durch deine Hand gemacht,
da hast du schon bei dir bedacht,
wie du mein wolltest werden.
Ich lag in tiefer Todesnacht,
du warest meine Sonne,
die Sonne, die mir zugebracht
Licht, Leben, Freud' und Wonne.
O Sonne, die das werte Licht
des Glaubens in mir zugericht',
wie schön sind deine Strahlen.
Ich sehe dich mit Freuden an
und kann mich nicht satt sehen;
und weil ich nun nichts weiter kann,
bleib' ich anbetend stehen.
O daß mein Sinn ein Abgrund wär'
und meine Seel' ein weites Meer,
daß ich dich möchte fassen!
O daß doch so ein lieber Stern
soll in der Krippen liegen!
Für edle Kinder großer Herrn
gehören güldne Wiegen.
Ach, Heu und Stroh ist viel zu schlecht,
Samt, Seide, Purpur wären recht,
dies Kindlein drauf zu legen!
Eins aber, hoff ich, wirst du mir,
mein Heiland, nicht versagen:
daß ich dich möge für und für
in, bei und an mir tragen.
So laß mich doch dein Kripplein sein;
komm, komm und lege bei mir ein
dich und all deine Freuden!
Text: Paul Gerhardt (1653) Melodie: Johann Sebastian Bach (1736)
Maria durch ein Dornwald ging
Maria durch ein Dornwald ging,
Kyrie-eleis
Maria durch ein Dornwald ging,
der hat in sieb´n Jahr kein Laub getragen.
Jesus und Maria
Was trug Maria unterm Herzen?
Ein kleines Kindlein ohne Schmerzen,
das trug Maria unter ihrem Herzen.
Da hab´n die Dornen Rosen getragen,
als das Kindlein durch den Wald getragen,
da hab´n die Dornen Rosen getragen.
@ Alix:
Da ich Dein angegebenes Weihnachtslied auch sehr schön finde, habe ich gleich beide Texte eingesetzt. Ich hoffe, Du fühlst Dich darob nicht auf`s Gewand getreten .....
Nichts desto trotz: gerade bei diesen beiden Liedern finde ich v.a. die (getragene) Melodie beeindruckend.
Signatur Pazifisten sind wie Schafe, die glauben, der Wolf sei ein Vegetarier... | Savertin  Der Burgvogt (coAdmin)
        

Status: Offline Registriert seit: 18.04.2005 Beiträge: 4907 Nachricht senden | Erstellt am 09.12.2006 - 12:10 |  |
Eines meiner Lieblings-Adventslieder ist "In dulci jubilo", auch wegen des schönen mittelalterlichen Lateins (alles so schön wörtlich zu übersetzen ). Aber auch die Melodie ist sehr schön, wie ich finde. Hier nun der Text nach Peter von Dresden aus 1440:
In dulci jubilo,
Nun singet und seid froh!
Alle unsre Wonne
Liegt in praesepio
Sie leuchtet wie die Sonne
Matris in gremio
|: Alpha es et O. :|
O Jesu parvule,
Nach Dir ist mir so weh.
Tröst mir mein Gemüte,
O puer optime,
Durch all Deine Güte,
O princeps gloriae.
|: Trahe me post te. :|
O Patris charitas!
O Nati lenitas!
Wir wären all verloren,
Per nostra crimina,
So hat er uns erworben
Coelorum gaudia.
|: Quanta gratia! :|
Ubi sunt gaudia?
Nirgend mehr denn da,
Wo die Engel singen
Nova cantica,
Und die Harfen klingen
In regis curia.
|: Eia, wär'n wir da! :|
Mater et filia
Ist Jungfrau Maria.
Wir waren gar verdorben
Per nostra crimina,
Nun hat sie uns erworben
Coelorum gaudia.
|: Quanta gracia! :|
Und die Version aus dem Gesangbuch:
In dulci jubilo
In dulci jubilo, nun singet und seid froh!
Unsres Herzens Wonne leit in praesepio
Und leuchtet als die Sonne matris in gremio.
Alpha es et O, Alpha es et O.
O Jesu parvule, nach dir ist mir so weh,
Tröst mir mein Gemüte, O puer optime,
Durch alle deine Güte, O princeps gloriae.
Trahe me post te! Trahe me post te!
O patris caritas, O nati lenitas,
Wir wärn all verdorben per nostra crimina,
So hat er uns erworben coelorum gaudia.
Eia, wärn wir da! Eia, wärn wir da!
Ubi sunt gaudia! Nirgend mehr denn da,
Da die Engel singen nova cantica
und die Schellen klingen in regis curia.
Eia, wärn wir da! Eia, wärn wir da!
[Dieser Beitrag wurde am 09.12.2006 - 12:15 von Savertin aktualisiert]
Signatur Homo homini lupus
(Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf) | Savertin  Der Burgvogt (coAdmin)
        

Status: Offline Registriert seit: 18.04.2005 Beiträge: 4907 Nachricht senden | Erstellt am 15.12.2006 - 08:32 |  |
Es gilt das gleiche, wie bei den Gedichten: Es ist nicht mehr viel Zeit! Also postet, bevor es eine Rute gibt...
Signatur Homo homini lupus
(Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf) | WHISPER  Hohepriesterin
       

Status: Offline Registriert seit: 21.04.2005 Beiträge: 2710 Nachricht senden | Erstellt am 15.12.2006 - 10:51 |  |
So nehmt noch diese beiden. Mir geht es bei all diesen Liedern auch v.a. um die Melodie.
Tochter Zion, freue dich
Tochter,Zion, freue dich, jauchze laut Jerusalem! Heiland, reißSieh, dein König kommt zu
dir, ja, er kommt, der Friedefürst.
Tochter Zion, freue dich, jauchze laut Jerusalem!
Hosianna, Davids Sohn, sei gesegnet deinem Volk. Gründe nun dein ewig Reich,
Hosianna in der Höh!
Hosianna, Davids Sohn, sei gesegnet deinem Volk.
Hosianna, Davids Sohn! Sei gegrüßet, König mild!
Ewig steht dein Friedensthron, du des ew'gen Vaters Kind!
Hosianna, Davids Sohn! Sei gegrüßet, König mild!
O Heiland reiß die Himmel auf
O Heiland reiß die Himmel auf,
herab, herab vom Himmel lauf,
reiß ab vom Himmel Tor und Tür,
reiß ab, wo Schloß und Riegel für.
O Erd, schlag aus, schlag aus, o Erd,
daß Berg und Tal grün alles werd!
O Erd, hervor dies Blümlein bring,
o Heiland aus der Erden spring.
O klare Sonn, du schöner Stern,
dich wollten wir anschauen gern.
O Sonn geh auf, ohn deinen Schein
in Finsternis wir alle sein.
Signatur Pazifisten sind wie Schafe, die glauben, der Wolf sei ein Vegetarier... |
| Geburtstagsliste: | | ---------------------------------- |


Verwandte Suchbegriffe: ubi sunt gaudia übersetzen |