ForumNewsMembersSearchRegisterMember LoginFree Forum!


Neuer Thread ...
More : [1] [2] [3] [4] [5] [6]


AuthorTopics » Book an abo for this threadClose Thread Move Thread Fix the thread Print view Delete this thread

le_woltaire ...
Administrator
...............

...

Status:Offline
Date registered: 21.02.2007
Post:89
Send Message
...   Created on 23.12.2008 - 14:00Jump to top Quote this post Report this post Edit Delete




A Second Face
- The Eye of Geltz is watching us -



In the infinity of space there is a planet with two faces turning around an old, white sun to which it always shows the same side. The other is enveloped in total darkness.

On each face life has developed in a different way. The bright side is inhabited by people who call themselves Strefis, the illuminated ones, while the dark side is populated by the Ugeltz, the people of night.

No Ugeltz has ever seen a Strefis however each civilisation remembers the other, in legends.

Download the full German, English, Italian, Polish and Spanish game here (96 MB) :
http://www.bigbluecup.com/games.php?act … &game=1115

Mirror 1:
http://www.bigbluecup.com/games.php?act … 5&mirror=1

Website:
www.asecondface.com

Trailer:
http://www.youtube.com/watch?v=1mK_xlqIzfc

Version:
Current version is version 1.6 (Torrero Edition)

Changes from Version 1.5 (Mazurek Edition):
- Updated the game to AGS Version 3.2
- Added Spanish translation (translation by Ptraci and Cireja)
- Improved all run cycles of Rabokk
- Rebuilt the original soundtrack with better samples
- Added two game given hints for keypoints in the storyline
- Made the game more compatible with Windows7 and vista
- Improved the word parser dictionary (+500 words)
- Fixed a bug with the background music during voice dialogs

Changes from Version 1.4 (Spaghetti Edition):
- Added Polish translation
- Made ambient sounds continuous during the Strefis Cutscene
- Fixed Morok's flying head in the vision cutscene
- Fixed the colored region bug that appeared when Direct3D is used
- Fixed a Direct3D related Object bug in the intro
- Fixed a Direct3D related Object bug in the last scene
- Added an installer with different languages for the game
- The Maze music was edited: It is now a choir that talks about transgression, light and darkness
- All savegames get built in the games folder now

Changes from Version 1.3:
- Game was compiled with AGS 3.12
- Added Italian translation and Italian language kit
- Made the Verbcoin borders a bit wider to make it more handy
- Added a hint that created more direction when dealing with the substance
- Added a message for an action with the juice extractor
- Corrected the save and load GUI proportions
- Overworked the walkable areas in the main city map
- Added new walking and speaking animations for Rabokk

Changes from Version 1.2:
- Fixed a speech bug in a dialog line with Brafok
- Fixed a small door issue in the avenue
- Fixed some small errors in the English translation

Changes from Version 1.1:
- Deleted some more spelling errors in the English version.
- Fixed a Bug, that caused a crash, when someone wanted to reenter the temple after directly leaving it.
- Fixed a wrong message after mixing some ingredients
- Fixed a wrong message with the lid of the juice extractor
- Fixed a useless walk to hotspot in the temple
- Fixed a wrong message when using a pedestrial in the maze
- Fixed some potential error at the palace that could cause a game crash when talking to Mandor
- Added a hotspot to the maze
- Made a walkbehind area more accurate
- Made even the smaller cutscenes skipable

Changes from Version 1.0:
- Made two rooms more accessible (made region bigger)
- Added optional third glass (for less confusion about all the liquids in the game)
- It is no longer possible to have two water glasses or substances at the same time
- Fixed a bug that made a second conversation with the upper class people not instantly possible
- A bug that hanged the game up after asking Morok something was corrected
- Rabokk was clickable in the cell, this is no longer possible now

Changes from BETA 0.9:
- Added inventory indicator if mouse wheel scrolling is possible
- Proof read German translation
- Made the gaining of Margin units a bit easier
- A small bug that hanged the game up after asking the cook something twice was corrected
- Some bugs of the same type in a conversation with Groth were corrected.
- Added five additional reactions for wrong inventory combinations. (such as: "I am not a fisherman." for "use fishing rod on river")



System Requirements:
1.2 GHz Machine
600 MB disk space
DirectDraw 5
Windows XP

The game includes German and English voices.
It is a full lenght game with investigative character,
based on a fantasy world.

I wouldn't recommend this game for kids under 12 years.

My thanks go to all who helped to conclude this project:
Javier Kohen, Alasdair Beckett, Katharina Wallisch, Sinitrena, Peder Johnsen, Idoia Irazuzta, Julio Pozo, Goriniche, Paul Giaccone

May the Eye of Geltz watch over them.




[Dieser Beitrag wurde am 28.11.2010 - 14:10 von Le_Woltaire aktualisiert]

[Dieser Beitrag wurde am 27.01.2013 - 13:17 von Le_Woltaire aktualisiert]





Signature

cireja ...



...

Status:Offline
Date registered: 16.01.2009
Post:4
Send Message
...   Created on 16.01.2009 - 22:46Jump to top Quote this post Report this post Edit Delete


Hey guys,

I received an email from Le_Woltaire, I've seen of pure chance, because that email account no longer use. About this, I would like to know how you found this direction

As you suspected, I have translated the Cosmos Quest series for the friend Kinanev.
I downloaded your game and I'll try as soon as possible.
At first, I think your proposal very interesting, but first I want to play the game and see that it is.

I'm currently translating into spanish the game "Nippon Safes, Inc.", therefore, I have to manage my time well.
Can you anticipate if the game has many lines of text?

bye

PD: I can't change my account password

[Dieser Beitrag wurde am 16.01.2009 - 22:53 von cireja aktualisiert]





Signature

le_woltaire ...
Administrator
...............

...

Status:Offline
Date registered: 21.02.2007
Post:89
Send Message
...   Created on 17.01.2009 - 13:09Jump to top Quote this post Report this post Edit Delete


Hi cireja and welcome to my small community...

I played Kinanevs games and since they are all full lenght games I wondered who the guy is, that translates so many games into Spanish.

I think that this is a really nice gesture, because Spanish is the second most talked language in the world, and nobody really recognizes that English can't be understood by everyone...

So I simply went to the cosmos Quest homepage and got your real name and your nickname. I googled for an email adress and your old adress with a photo of you appeared at geocities, where I got an email...

http://es.geocities.com/margasanlucar/f … o_Pozo.htm

I am trying to find someone who translates this into Spanish already for about two months...

What I can tell you about the game is, that it is very long and that a translation is related to about 4000 lines of translation work (80 Pages). But on the other side the game has been reviewed positively for now, and it was just nominated for 15 AGS awards...

I would be really happy, if you could play the game.
If you don't have much time, a walkthrough can be found here: http://gamesolutions.efzeven.nl/a-secon … taire2008/

If you decide to translate the game, you would have all the time you need. I could try to find a partner so that the work get's split into two parts...

Many Spanish players wait for this release, so your help would be a great gesture towards the Spanish game underground...

PS: It should be possible to change the password, by clicking on "Profile", scrolling down to the bottom and typing twice your new password in the fields (Your actual password doesn't have to be repeated). I just tried it for me, if this doesn't work, please tell me...

[Dieser Beitrag wurde am 18.01.2009 - 00:13 von le_woltaire aktualisiert]





Signature

cireja ...



...

Status:Offline
Date registered: 16.01.2009
Post:4
Send Message
...   Created on 23.01.2009 - 20:17Jump to top Quote this post Report this post Edit Delete


Hi again,

I've played the game, and to the end. I'm not very sure about my impressions about it.
When I say "to the end", I mean that I have been hard to finish it. I found it very difficult, because of the situations where I had to enter text. I don't understand why you have implemented these actions with an input text. I prefer the classic lines of text you can click.

I say all this because every time I had to introduce a text I had no idea that putting word. Even reviewing the guide, I was very difficult to know which word was appropriate. Luckily, I discovered that I could quit using the word "bye", ufff.
I think because of this, the game loses much dynamism.

I hope not to be too honest and that my comments bother you. Forgetting that small detail, I think the game is extraordinary. Everything is perfect, I love the history, the environment, the details, dubbing...

About the translation, I am not very sure. I am currently working on a translation and I have several pending. But I do not want to say no, just that I keep thinking.

However, if you change the detail of entering text, the game I would love more and I would be willing to do this work before others. I know that I'm nobody to tell you to do, but you understand that time is gold and I prefer to work with games that I like very much.

I hope I have spelled correctly and you understand me. It's not the same read and understand english that to have to speak in english

We remain in contact





Signature

le_woltaire ...
Administrator
...............

...

Status:Offline
Date registered: 21.02.2007
Post:89
Send Message
...   Created on 24.01.2009 - 07:58Jump to top Quote this post Report this post Edit Delete


Hm...
It's a pitty, that you didn't like the textbox...
People have mixed feelings about it. About 75% found it an interesting and flexible addition to contemporary gaming, because of it's open conversation style. The other 25% found it difficult to handle and uncomfortable to use.

What I never liked about the given lines in the Lucasarts games was, that you always ended in clicking all of them until there were nomore left. When you clicked on them, the player character repeated always what I had already read.

I wanted to invent something more open and flexible, that maybe can surprise and also be an individual part of a personal game style. I am now no longer able to change this programmation, because it would mean a complete changement of 50% of the game rooms...

The current textbox understands about 1000 words in English and German. If there would be a Spanish translation, it would be possible to insert Spanish words. Maybe in your case it was also a bit of a difficulty that it wasn't possible to insert words in your own language... For example it would be possible to leave the dialogues with words like "adios" and talk in Spanish. This could change the feeling for native speakers...





Signature

cireja ...



...

Status:Offline
Date registered: 16.01.2009
Post:4
Send Message
...   Created on 25.01.2009 - 15:01Jump to top Quote this post Report this post Edit Delete


Yes, it's certainly a novelty and originality is appreciated.
If you agree, you can send me the file to translate to my gmail email. I begin to translate immediately.

I hope your answer.





Signature

cireja ...



...

Status:Offline
Date registered: 16.01.2009
Post:4
Send Message
...   Created on 26.01.2009 - 12:45Jump to top Quote this post Report this post Edit Delete


How about if you give me permission to create a thread in the forum Beta Testing?
I have some questions of context and I think this is the right place.

[Dieser Beitrag wurde am 26.01.2009 - 12:45 von cireja aktualisiert]





Signature

le_woltaire ...
Administrator
...............

...

Status:Offline
Date registered: 21.02.2007
Post:89
Send Message
...   Created on 03.02.2009 - 20:03Jump to top Quote this post Report this post Edit Delete


Dear Friends of the Spectral Adventures.
Since "A Second Face" got 15 AGS Award nominations, Brafok and Torg decided to start a modest election campaign and need your help!



EDIT: The voting was closed yesterday. Thanks to all people who supported the game in last minute...

[Dieser Beitrag wurde am 09.02.2009 - 10:41 von Le_Woltaire aktualisiert]





Signature

Le_Woltaire ...
Administrator
...............

...

Status:Offline
Date registered: 21.02.2007
Post:89
Send Message
...   Created on 06.02.2009 - 18:10Jump to top Quote this post Report this post Edit Delete


So, for all those, who didn't get the news:

A Second Face is currently being translated into Spanish, Turkish, Portuguese and Italian.
Here is a list of the brave translators who didn't shy away from the 10000 line script:

Paolo (Italian)
Cireja (Spanish)
Alexandre (Portuguese)
Nilgün (Turkish)

If there are any french, japanese, russian, polish, and arabic guys around who would like to give a translation a go, just feel free to PM me or write me a email.

[Dieser Beitrag wurde am 03.01.2010 - 17:34 von Le_Woltaire aktualisiert]





Signature

Le_Woltaire ...
Administrator
...............

...

Status:Offline
Date registered: 21.02.2007
Post:89
Send Message
...   Created on 11.02.2009 - 17:13Jump to top Quote this post Report this post Edit Delete


I recieved a bit of a strange message form Joel (foxyfox555) from the French AGS forum. He asked me if he could translate my games into French.

Although I am not sure, if this was meant seriously, I sent him the translation source and am now hoping for a French translation!





Signature

More : [1] [2] [3] [4] [5] [6]

Similarly threads:
Topics Created by Replies Boardname
A SECOND FACE - The Eye of Geltz is watching us - Le_Woltaire 2 le_woltaire
a second face 24 le_woltaire
A SECOND FACE - May Sunlight be with You - le_woltaire 9 le_woltaire
A Second Face - Fanart Pictures le_woltaire 0 le_woltaire
(SOLVED) - A second face - Multiple Glasses Dabek18 7 le_woltaire
Neuer Thread ...

Birthdays:
There are no birthday children today!
----------------------------------




Masthead

This forum is a free service of razyboard.com
Do you want a free forum in less than two minutes? Then click here!



blank