Ruka's Fan Forum - Die Welt des 'Shi Shin Ten Chi Sho' Vorsicht: Buch verschluckt Leute! - Songtexte

Nur für REGISTRIERTE User ist das GANZE Forum sichtbar! Neue User stellen sich im Userboard unter ICH BIN NEU HIER bitte vor! Danke, Eure Ruka! Wir unterstützen das japanische Original von "Sailor Moon" - d.h. BITTE nur Originalnamen benutzen! Arigato *bow*

Alle News zum 20th Anniversary von SAILOR MOON findet Ihr hier!!!

Ruka's Fan Forum » Die Welt des 'Shi Shin Ten Chi Sho' Vorsicht: Buch verschluckt Leute! » Songtexte »
3. Opening 'Chijou no Seiza'

Ersteller

Thema » Beitrag als Abo bestellen

Ruka_Kishimoto

Admin Yui Hongo-Gi

Status: Offline
Registriert seit: 17.09.2008
Beiträge: 11124
Nachricht senden

Erstellt am 02.02.2010 - 22:52

Openingsong der 3. OVA "Eikou den"

Sung by: Youko Ueno

Chijou no Seiza
Anata wa kitto watashi no yuuki
Anata wa kitto watashi no hikari

Kurayami no naka de mitsuketa akari wa
Watashi o mitsumeru yasashii hitomi
Nakitai hodo no itoshisa ni
Umareta imi o sotto kanjiteta

Hanarete ite mo hiki sakarete mo
Anata e kokoro habata iteku
Anata wa kitto watashi no tsubasa
Anata no ai wa chijou no seiza

Hitori de arukeba kokoro wa samukute
Meguriau mae ni mou modorenai
Kurushii hodo no kono omoi
Eientte yondemo ii desu ka?

Nani ga atte mo dare ga tomete mo
Sono hitomi dake shinjite yuku
Anata wa kitto watashi no yuuki
Anata wa kitto hikari dakara

Moshi anata ga kizu tsuku sonna toki ni wa ryoute o
Tsubasa no you ni hirogete mamoritai no

Mune ni afureru setsunasa ga
Watashi no hoo o sotto nurasu kedo
Hanarete ite mo hiki sakarete mo
Anata e kokoro habata iteku
Anata wa kitto watashi no tsubasa
Anata no ai wa chijou no seiza

englische Übersetzung
Constellations of the Earth

You are surely my courage.
You are surely my light

The beam of light I found inside the darkness...
came from your gentle eyes which looked at me.
With a tenderness that made me want to cry...
it softly showed me a reason to live

Even if we part, even if we are separated,
My heart will fly towards you.
You are surely my wings.
Your love is the constellations over the earth

If I try to walk on alone, my heart becomes cold.
I cannot return to the way I was before we met.
This painful feeling of love I have,
Are they for eternity?

No matter what happens, no matter who interferes,
I will continue only believe in your eyes.
You are surely my courage.
You are surely my light

If you ever get hurt, then I want to raise both my hands...
like wings into the sky and protect you

The sorrow that overflows from heart
wets my cheeks softly, but...
Even if we part, even if we are separated,
my heart will fly towards you.
You are surely my wings.
Your love is the constellations over the earth

Signatur

Kanami Morozuka (Mororin) | Yuki Goto (Gotu) | Robin Okada | Yurika Akiyama (Akkyan) | Aina Hashimoto (Hashimon)

Sayonara Akkyan und THANK YOU DEAREST für 9 Jahre! Ich vermisse dich, deine wundervolle Stimme und dein strahlendes Lachen sooo sehr
秋山ゆりか 橋本愛奈
❤ 12.06.2016 ❤

ETERNAL ETERNITY - Sailor Uranus x Sailor Neptune