Erstellt am 03.01.2007 - 20:34

Mistral Gagnant
http://www.dailymotion.com/search/Renau … gnant-1985

Mich fünf Minuten mit dir auf eine Bank setzen
Und die Leute beobachten, die vorübergehen
Mit dir von der guten alten Zeit sprechen, die vorbei ist oder die wiederkommt
Und deine kleinen Finger in meinen Händen drücken
Dann den idiotischen Tauben zu fressen geben
Und so tun, als gäben wir ihnen Fußtritte.
Und dein Lachen hören, das Wände zerreißt
Aber das immer meine Wunden heilt
Dir ein wenig erzählen, wie ich als Junge war
Die wunderbaren Bonbons, die wir beim Händler klauten
Car-en-sacund Mintos, Karamel für einen Franc
Und die Mistrals Gagnants.


Fünf Minuten mit dir im Regen spazierengehen
Und uns das Leben ansehen, solange es eines gibt
Dir die Weltgeschichte erzählen und dich mit den Augen verschlingen
Mit dir ein wenig von deiner Mutter sprechen
Und in die Pfützen hüpfen, damit sie etwas zu meckern hat
Unsere Schuhe kaputt machen und uns darüber amüsieren
Und dein Lachen hören, wie man das Meer hört
Anhalten und die Zeit zurückdrehen
Dir alles über die Caramba-Riegel und die Kokosballen erzählen
Und die echten Roudoudous, die uns die Lippen zerrissen
Und uns die Zähne kaputt machten
Und die Mistrals Gagnants

Mich fünf Minuten mit dir auf eine Bank setzen
Und den Sonnenuntergang beobachten
Dir von der guten alten Zeit erzählen, die längst gestorben ist
Es reicht, dir zu sagen, dass nicht wir die Bösen sind
Dass ich, wenn schon, nur nach deinen Augen verrückt bin
Weil sie den Vorteil haben, zu zweit zu sein
Und dein Lachen hören, das sich verflüchtigt
Wie sich die Schreie der Vögel hoch oben verflüchtigen
Dir schließlich sagen, dass man das Leben lieben soll
Sogar wenn die Zeit mörderisch ist
Und das Lachen der Kinder mit sich fortnimmt
Und die Mistrals Gagnants
Und die Mistrals Gagnants.

übersetzt von Marianne