Erstellt am 07.01.2007 - 15:03

Petit pédé (de Renaud Séchan)

Kleiner Schwuler (von Renaud Séchan)
(für Pascal und Marco)

Du hast deine engstirnige Provinz verlassen
Unter Beleidigungen, Anzüglichkeiten
Und der Verachtung der Leute deines Wohnviertels
Und deiner erschütterten Eltern

Mit fünfzehn Jahren, als du diese als pervers
angesehne Seite an dir entdeckt hast
Stell' ich mir deine Qual vor
Als du es deiner Mutter gesagt hast

Kleiner Schwuler....

Wärst du schwartzhäutig gewesen, kein Problem
Hättest du nichts sagen müssen
Aber es ist 'ne ganz andere Geschichte
zu gestehen "ich liebe Männer"

Du bist nicht Schuld daran, es ist die Natur
Wie es Aznavour so schön sagte
Aber es ist verdammt schwierig damit klar zu kommen
Im Alter der ersten Flirts

Kleiner Schwuler....

Schlimmer noch, sein Leben lang so tun müssen
Als wäre man "normal" wie die Leute sagen
Den Macho spielen, immer wieder und noch einmal
Um sein Kindheitsgeheimnis zu verbergen

In dem kleinen Nest aus dem du kommst
Wirst du schlechter als ein Hund behandelt
Es ist nicht gut schwul zu sein
Wenn man von Arschlöchern umgeben ist

Kleiner Schwuler....

In Paris bist du gelandet
In den Backrooms von Marais
In diesem angesagten Gettho
Begannst du Selbstachtung zu finden

Für alle Homos in den Gaylokalen
Warst du das verlorene Kind
Sehr schnell wurdest du adoptiert
obgleich nur wegen deines Arsches

Kleiner Schwuler....

Manchmal hast du dich gehen lassen
mehr gefickt als vernünftitg war
Es ist deine Freiheit, es ist dein Recht
Jedoch warst du immer vorsichtig

Du hast dich vor diesem Ubel geschützt
Das soviele deiner Freunde mitgenommen hat
Wegen dieses teuflischen Virus
Bist du nie ohne Kondom ausgegangen

Kleiner Schwuler.....

Bald wirst du einen Kerl finden
Mit Schnurrbart oder einen Hübschen
Dann bleibst du mit ihm zusammen
Ein paar Tage oder für's Leben

Vieleicht träumt ihr von einem Kind
Es gibt ja viele in den Waisenhäusern
Nur für euch ist das Vati-Mutti sein
Durch's Gesetz verboten

Kleine Schwuler.....

Manchmal wirst du unglücklich sein
Das Leben ist ja nicht immer klasse
Ich bin nicht wie du
aber Pech hatte ich auch schon genug

Egal ob schwul oder hetero
letzten Endes ist es immer das selbe Lied
Nur die Liebe heilt uns von allen Schmerzen
Und ich wünsche sie dir sehr bald.

Kleiner Schwuler ....

Traduit par Dany

[Dieser Beitrag wurde am 08.03.2009 - 22:10 von esge aktualisiert]