Erstellt am 24.03.2007 - 22:44

Le groupe « Puhdys »

Le groupe existe déjà depuis 38 ans. Le nom est composé des prénoms des fondateurs: Peter, Udo, Harry, Dieter.
Le groupe, c´est un phénomène parce que peu de nouveaux fans se déclarent, et les anciens ne s'avouent pas être des fans,cela vient probablement du fait que ce groupe a trop souvent servi de vitrine du Rock "made in DDR" mais cependant leurs concerts se jouent à guchets fermés et tout le monde chante leurs chansons et connait leurs textes.
C´est de la musique rock très simple, mais avec une reconnaissance plus forte. La voix du chanteur Dieter (Maschine) Birr est très prononcée. Lui et Peter Meyer composent les chansons. Dieter Birr a écrit aussi quelques textes, mais ils prennnent souvent des texte d´autres paroliers. Les textes sont écrits en allemand, très clair et réaliste. L´amour et aussi les thèmes politiquesfont partie de leur répertoire

Le premier hit en 1971 s´appelle « Türen öffnen sich zur Stadt » ( Les portes s´ouvrent à la ville) . En 1973 le groupe à chanté la musique de cinéma dans le film « la légende de Paul et Paula ». La chanson «Wenn ein Mensch lebt - quand un homme vit» était et est encore très populaire.

Moi , j´adore par exemple les chansons « Lebenszeit - à vie », « Steine – les pierres », « Reise zum Mittelpunkt der Welt - Le voyage à centre du monde« , "Wenn Träume sterben - si des rêves meurent"

Le long succès de groupe,s'explique d´un part, par la musique et d´autre part parce que les hommes cherchent toujours des nouveaux chemins pour avoir du succès. Les musiciens ont travaillé très professionnellement déjà en RDA et utilisent tous leurs atouts mais quand même ils sont restés authentiques. C'est pour cette raison que le groupe existe toujours encore. Ils ont un grand rêve – un jour, le groupe voudrait jouer avec les « rolling stones » sur la grande muraille de Chine !

Alors, ils chantent les hymnes pour les équipes de football de « Hansa Rostock » et « Energie Cottbus ». êntre-temps, leurs propres enfants jouent dans d'autres groupes. Peut-être connaissez-vous « Bell, Book und Candle » (rescue me) ou « Stamping feet »?

Le Puhdys a annoncé « Wir spielen bis zur Rockerrente - Nous joueront jusqu´à la retraite des rockeurs»

Le group a chanté aussi en RFA déja avant 1989, c´est pourquoi il y a aussi beaucoup de fans, là bas.

On peut télécharger beaucoup de chansons
ici

Ici, Homepage

J´ai traduit « Lied für Generationen – chanson pour des générations » mais je crois que j´ai fait beaucoup de fautes.

[Dieser Beitrag wurde am 27.03.2007 - 07:37 von esge aktualisiert]