Erstellt am 05.01.2007 - 20:49

Christine

Christine meine Schöne, meine Süße, meine Hübsche!
Ich singe für sie und für sie lache ich!
Sie ist zärtlich und wild, sie ist wie ein Sturzbach
der mich wiegt und mitreißt, sie ist wie der Wind.
Sie ist wie der Wind, der in meinen Haaren spielt,
launisch und veränderlich, sie ist wie das Feuer
das meine Erinnerungen verbrennt, ich weiß nicht wer ich bin.
Christine meine Schöne, meine Süße, meine Hübsche!

Ich weiß nicht, wer das Universum leitet,
ich weiß nicht, warum sich die Erde dreht,
ich weiß indessen, wenn man sich in die Arme drückt,
schaudere ich, wie das Schaudern der Saiten unter meinen Fingern!
Ich habe die Erinnerung verloren, den Stolz, die Selbstsicherheit,
ich habe den Schlaf verloren, den Kopf und die Geduld!
Aber was ich verloren habe, das wiegt nicht schwer:
Ich habe es mit Freuden verloren,um ihre Liebe zu gewinnen.

Ich werde mich edel geben, um ihr Freude zu machen,
ich werde ein Weiser werden, Polizist oder Fakir
oder Feuerwehrmann oder Minister und wenn sie es will
bleibe ich wie ich bin und werde nichts.
Ich ändere für sie meine alten Ansichten,
und werde die ihren zu meinen neuen Überzeugungen machen!
Ich überlasse ihr alles, aber ich werde es ablehnen,
wenn sie mich bittet, dass ich aufhöre sie zu lieben.

Christine meine Schöne, meine Süße, meine Hübsche!
Ich singe für sie und für sie lebe ich!
Sie ist zärtlich und wild, sie ist wie ein Sturzbach
der mich ans Ufer trägt, der mich heiter fortreißt.
Sie ist süß, sie ist zärtlich und ich, ich liebe sie
hunderttausend Jahre und drei Tage bis zum St.-Nimmerleins-Tag!
Und obwohl es schade wäre, würde ich morgen bei Tagesanbruch sterben:
ich würde mehr als tausend Jahre der Liebe in ihren Armen gelebt haben!

(übersetzt von Marianne)