Erstellt am 06.01.2007 - 18:42

Allez, remplis mon verre encore une fois
(Komm, giess mein Glas noch einmal ein)
R. Mey
Originaltext - les paroles allemandes

Allez, remplis mon verre encore une fois
Avec ce vin rouge bon marché
J’y trouve encore le souvenir de ce temps-là
Aujourd’hui je bois à mes amis du passé
Avec ce verre, je pense à vous
Avec qui j’ai fait un bout de chemin
Avec ce verre je bois en pensées
Avec ceux qui sont chez eux au Sud,
A l’Est, à l’Ouest et au Nord
Après tout ce temps je vois vos visages
Apparaître dans mon verre, photographies floues
Qui s’enchaînent, mélangées
Et quelques noms me reviennent en mémoire

Charles qui n’hésitait pas à s’investir
Quand tout n’était pas rose pour moi
Et qui m’a tant de fois, sauvé la mise
Nicolas qui parlait beaucoup d’honnêteté
Et qui, plus tard, en vérité me vola
Ma meilleure pipe à tabac
Mon voisin de chambre chez Madame Pohl
Qui, après avoir consommé de l’alcool
Trouva ma chambre insupportable
Et hacha tout en menus morceaux
C’est ainsi qu’à l’époque déjà,
Il s’entraînait à sa révolution mondiale

Le toujours ivre Balthasar
Pour qui je jouais au banquier, quand il était fauché
Et quand moi-même je dépassais mon crédit
François payait pour moi
Jusqu’à ce que Balthasar me remboursât
Volker et Georges avec qui je partageais fraternellement
L’eau de vie (schnaps) et la bière
A ce jour ils voguent sur un rafiot chargé de rhum
Sur un quelconque océan en s’inventant
Des histoires de pirates invraisemblables

Vous ai-je confondus, t’ai-je oublié ?
Ma mémoire me fait-elle défaut ?
Tout cela date d’il y a si longtemps
Même si je ne me souviens plus de tous les noms
Je reconnais néanmoins vos visages et je me souviens encore
Et ce n’est pas pour autant que je vous consacre moins de place
Nous nous sommes peu écrits
Parce qu’en réalité nous ne nous sommes jamais vraiment quittés
Dans un geste, dans un mot
Dans une tournure de phrase
Vous vivez dans mon présent.

Dany

[Dieser Beitrag wurde am 05.02.2008 - 20:47 von esge aktualisiert]