Erstellt am 05.01.2007 - 21:18

Irgendwo geboren sein
Musik Maxime Le Forestier
Video

Man sucht sich seine Eltern nicht aus
Man sucht sich seine Familie nicht aus
Man sucht sich auch die Bürgersteige von Manille
Paris oder Algier, wo man laufen lernt, nicht aus
Irgenwo geboren sein
Irgenwo geboren sein,
Für den der geboren ist,
Ist es immer ein Zufall
Nom'inqwando yes qxag iqwahasa *(2x)

Es gibt Zugvögel und Wandervögel
Sie wissen wo ihre Nester sind
wenn sie von der Reise zurückkehren
Oder wenn sie zu Hause bleiben
Wissen sie wo ihre Eier liegen

Irgendwo geboren sein
Irgenwo geboren sein
Das ist Weggehen, wenn man will
Zurückkommen, wenn man weg war

Kommen die Menschen mit gleichen Rechten zur Welt
an jedem Ort, wo sie geboren sind?
Nom'inqwando yes qxag iqwahasa

Kommen die Menschen mit gleichen Rechten zur Welt
überall wo sie geboren sind
gleich ob sich die Menschen ähnlich sehen oder nicht.

Man sucht sich seine Eltern nicht aus
Man sucht sich seine Familie nicht aus
Man sucht sich auch die Bürgersteige von Manille
Paris oder Algier, wo man laufen lernt, nicht aus

Ich bin irgendwo geboren
Ich bin irgendwo geboren
Lasst mir diesen Anhaltspunkt
Oder ich verliere meine Erinnerung
Nom'inqwando yes qxag iqwahasa

Kommen die Menschen................

* Dem der Sinn nach Gewalt steht, der hat auch einen verwirrten Geist.

Traduction de Dany

[Dieser Beitrag wurde am 25.03.2007 - 22:03 von esge aktualisiert]