Erstellt am 18.07.2008 - 22:02

Das Leben eines Menschen/ La vie d´un homme
Maxime le Forestier
Vidéo

Den einfachen Leuten,
denen, die nie gestohlen haben
denen, mit christlichen Glauben
denen, mit moderaten Ansichten
denen, die gut jammern können
denen, die Angst vor dem Stock haben
denen, die nichts zu befürchten haben
sage ich, dass Pierre im Gefängnis ist.

Schlafen Sie in Frieden, Herr Richter.
Wenn Sie nach Hause gehen
kommt nach Ihnen die Sintflut.
Pech für die kleinen Details,
Heute ist der Fall abgeschlossen.
Ein anderer wartet auf Euer Erwachen
Das Leben eines Menschen ist wenig
gemessen an Ihrer Trägheit.

Seid zufrieden, Geschworene, angesehene Bürger,
Ihr habt das klägliche ehrenwerte Leben
dass Ihr seit langem führt,
sauber zurückgezahlt.
Wer anders ist als ihr, dem wird
zwangsläufig Unrecht unterstellt.
Das Leben eines Menschen ist wenig
gemessen an Ihrer Bequemlichkeit

Sind Sie erleichtert, Kommissar,
Sie haben nicht sehr lange gebraucht
um dem Fall einen Namen zu geben.
Macht nichts, wenn es nicht richtig war
Macht nichts, wenn man wie Sie nicht immer
über einleuchtende Mittel verfügt.
Das Leben eines Menschen ist wenig
gemessen an einem abgefassten Bericht

Beruhigt Sie es, Zeugen des Dramas,
die nicht immer einverstanden waren,
dass man heute ihn verurteilt,
als wenn Sie kein Unrecht hatten.
Sie sind für die gute Sache.
Sie tun ihre Pflicht.
Das Leben eines Menschen ist wenig
gemessen an ihrem Erinnerungsvermögen.

Du magst kein Mitleid Pierre,*
so werde ich dich nicht bedauern.
Akzeptiere meine berechtigte Wut,
ich schäme mich für diese Leute da.
Ich schreie jene an, die sich ausruhen,
jene die dich bald vergessen werden.
Das Leben eines Menschen ist wenig
und Pierre verbringt es im Gefängnis.

* Pierre Goldman

[Dieser Beitrag wurde am 19.07.2008 - 08:14 von esge aktualisiert]